1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
すべての登場人物、事件、組織、
および背景は架空のものです
2
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
駐車場管理事務所
3
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
駐車場管理事務所
4
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
いいえ。
5
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
駐車場管理事務所
6
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
リ・ジョンヒョク
7
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
なぜ電話に出てくれないのですか?
8
00:02:39,742 --> 00:02:41,035
リ・ジョンヒョクさん。
9
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
いいですね
10
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
韓国でお会いしましょう。
11
00:02:46,291 --> 00:02:49,961
本当に来るとは思わなかった。
感動しました。
12
00:02:53,423 --> 00:02:55,633
今はユン・セリと一緒です。
13
00:02:57,427 --> 00:03:01,097
あなたはそれを知っています
私たちはどちらも警察を呼ぶことはできません。
14
00:03:01,180 --> 00:03:03,224
長く待つことはできません。
15
00:03:03,349 --> 00:03:05,268
電話を切らずに今すぐ来てください。
16
00:04:00,448 --> 00:04:05,245
面白いことに挑戦してみると、
この女の頭に銃弾を打ち込んでやる。
17
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
前を見て歩きましょう
18
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
彼女の頭髪に触れると、
19
00:04:13,962 --> 00:04:15,797
あなたを殺します。
20
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
ライトコントロールパネル
21
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
チョ・チョルガンさん！
22
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
ポーキーな話はもう十分です。
23
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
彼は嘘をついています、
24
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
そして彼は銃を持っています。
25
00:04:50,331 --> 00:04:52,458
大丈夫だから逃げて。
26
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
なぜ照明が消えているのですか？
27
00:05:37,420 --> 00:05:39,797
知っている。建物は真っ暗ですか？
28
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
私たちは下に降りるべきです。
機械室はどこですか？
29
00:05:43,301 --> 00:05:44,719
機械室？
30
00:05:56,272 --> 00:06:00,943
{\an8}必ず調査してください
彼がどのようにして私たちのセキュリティチームに加わることになったのか。
31
00:06:01,819 --> 00:06:04,405
{\an8}そして夜勤チームを再配置します
32
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
{\an8}同じことが二度と起こらないように。
33
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
{\an8}いいえ。
34
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
{\an8}警察に通報する必要はありません。
35
00:06:11,496 --> 00:06:13,664
{\an8}監視カメラの映像を送ってください。
36
00:06:13,748 --> 00:06:16,334
{\an8}漏れないように注意してください。
37
00:06:17,668 --> 00:06:20,171
{\an8}ああ、そうです。私の電話は見つかりましたか？
38
00:06:20,254 --> 00:06:23,007
{\an8}そうしましたが、どうやら
車に轢かれたこと。
39
00:06:23,091 --> 00:06:25,176
{\an8}破損しています。
したがって、使用できないと思います。
40
00:06:25,259 --> 00:06:27,553
{\an8}わかりました。それについてはまた明日話しましょう。
41
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
どうですか？
42
00:06:30,098 --> 00:06:33,726
何も深刻なことではありません。
ほんの少しの切れ目です。
43
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
お世話になりました。
44
00:06:36,521 --> 00:06:38,147
ところで、彼は誰ですか？
45
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
まあ、彼はただ...
46
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
とにかく、これをしてくれてありがとう。
47
00:06:43,820 --> 00:06:46,572
私が何を言おうとしているのか分かっていると思います。
48
00:06:46,989 --> 00:06:49,075
必ず秘密にしておいてください。
49
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
それで男がいるの？
50
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
はい。
51
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
良い。彼女は私が思っていたよりも愚かだ。
52
00:07:14,308 --> 00:07:16,269
こんな時にデート？
53
00:07:16,561 --> 00:07:17,603
でも...
54
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
なぜ彼女は彼を自分の家で治療してもらったのか
病院の代わりに？
55
00:07:21,858 --> 00:07:23,568
セリは今までにありましたか
56
00:07:23,651 --> 00:07:26,237
以前に彼女を家に連れて帰りましたか？
57
00:07:39,750 --> 00:07:42,837
それほど長くは経っていない
肩を撃たれてから。
58
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
そして今、刺されたんですか？
59
00:07:46,299 --> 00:07:48,801
ただの放牧ですよ。
そんなことする必要はないよ--
60
00:07:48,885 --> 00:07:49,886
いいえ。
61
00:07:50,720 --> 00:07:52,597
これをやらなければなりません。
62
00:07:53,723 --> 00:07:54,682
そして...
63
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
信じられない
チョ・チョルガン、あの狂った野郎
64
00:07:58,769 --> 00:08:02,398
私の会社に就職しました
偽のIDを使用してこのようなことを行います。
65
00:08:02,690 --> 00:08:04,150
私は彼を許すことができません。
66
00:08:04,233 --> 00:08:07,528
北では何もできなかった
しかし、ここでは状況が異なります。
67
00:08:16,078 --> 00:08:17,371
あなたは私を守ってくれました。
68
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
怖かったでしょうね。
69
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
感謝していますね。
70
00:08:23,169 --> 00:08:24,045
それから...
71
00:08:25,463 --> 00:08:28,674
どこにも行かないでください
傷が治るまで。
72
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
治るまでだけ。
73
00:08:32,762 --> 00:08:34,305
これだけは約束してください。
74
00:08:35,223 --> 00:08:36,682
それが治ったら、
75
00:08:38,643 --> 00:08:40,228
青の中に消えても
76
00:08:44,899 --> 00:08:46,359
ただ受け入れます。
77
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
{\an8}鉄原郡江山里、
江原道
78
00:08:57,787 --> 00:08:59,622
地下トンネルが見つかりました
洞窟の周り
79
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
エビの酢漬けが保管されている場所。
80
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
最初の調査によると
81
00:09:03,709 --> 00:09:05,670
トンネルが想定されています
82
00:09:05,753 --> 00:09:08,714
廃坑とつながる
83
00:09:08,798 --> 00:09:11,926
鉄原郡亭山里
北朝鮮の江原道
84
00:09:12,009 --> 00:09:14,845
洞窟からは 9,296 メートル離れています。
85
00:09:15,429 --> 00:09:17,848
開発目的のため...
86
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
ようこそ。
87
00:09:35,283 --> 00:09:37,952
ユンさん、本当に大丈夫ですか？
この場所はちょっと…
88
00:09:38,619 --> 00:09:39,537
心配しないでください。
89
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
私は女性です
90
00:09:42,206 --> 00:09:43,249
誰が持っていますか
91
00:09:44,500 --> 00:09:45,543
通り過ぎた
92
00:09:47,712 --> 00:09:48,838
地獄
93
00:09:50,965 --> 00:09:52,133
そして高水域。
94
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
そしてソウルは私の縄張りです。
95
00:10:34,842 --> 00:10:35,885
こんにちは。
96
00:10:36,594 --> 00:10:41,641
25-1号機、25-2号機、25-3号機のテナント。
97
00:10:42,308 --> 00:10:46,395
おそらく大変だったと思いますが、
所有権を取得しました
98
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
あなたが住んでいる建物の
今日の時点で。
99
00:10:51,233 --> 00:10:53,361
{\an8}-何ですか？
-彼女は何と言ったんですか？
100
00:10:53,444 --> 00:10:54,362
{\an8}彼女はきれいですね。
101
00:10:56,906 --> 00:10:57,948
そして私は持っています
102
00:10:58,032 --> 00:11:01,577
あなたにちょっとしたサプライズを。
103
00:11:02,370 --> 00:11:03,412
1週間前、
104
00:11:03,496 --> 00:11:07,625
このあたりから来た紳士たちの集まり
韓国語と中国語の両方に堪能な方
105
00:11:07,708 --> 00:11:09,877
喧嘩になった
妙にハンサムな紳士と一緒に。
106
00:11:10,461 --> 00:11:13,255
皆さんもそうだと思います
事件のことはよく知っている。
107
00:11:14,548 --> 00:11:15,508
{\an8}わかりません。
108
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
{\an8}何を言おうとしているのですか？
109
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
{\an8}知らないんですか？
110
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
{\an8}どうしてそれを知らないことができますか
ナイフが飛び回っていましたか？
111
00:11:23,891 --> 00:11:25,184
{\an8}中国人ですか？
112
00:11:25,267 --> 00:11:26,936
{\an8}彼女はどうやって中国語を話せますか?
113
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
人々に関する情報を待っています。
114
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
その背後に誰がいるのかについて。
115
00:11:32,400 --> 00:11:35,820
私を捕まえてくれるたった一人の人
決定的な証拠
116
00:11:35,903 --> 00:11:39,365
月々の家賃を払わなくて済む
そして維持費
117
00:11:39,949 --> 00:11:41,200
これから。
118
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
{\an8}-マジで？
-無料ですか？
119
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
そして...
120
00:11:52,503 --> 00:11:54,296
写真をよく見てください。
121
00:11:54,380 --> 00:11:58,217
この人を見つけた人
報われるでしょう。
122
00:12:00,177 --> 00:12:03,514
{\an8}早ければ早いほど大きくなる
あなたが得ることができるお金。
123
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
{\an8}-彼は誰ですか?
-さよなら。
124
00:12:08,894 --> 00:12:09,812
{\an8}この男を見たことがありますか?
125
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
{\an8}いいえ。
126
00:12:11,063 --> 00:12:11,981
{\an8}彼はどこで見つけられますか?
127
00:12:13,357 --> 00:12:14,316
やあ、お兄さん。
128
00:12:14,400 --> 00:12:16,777
-男を探すのを手伝ってください。
-写真をあげます。
129
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
それは印象的でした。
130
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
怯えているようにも見えませんでした。
131
00:12:23,701 --> 00:12:25,453
私はいつも返済します。
132
00:12:25,661 --> 00:12:27,913
それが優しさなのか、恨みなのか。
133
00:12:28,998 --> 00:12:30,583
そういえば、
134
00:12:30,666 --> 00:12:33,461
あなたが話したあなたの友人について
135
00:12:33,544 --> 00:12:35,087
私の保険を担当してくれる人。
136
00:12:36,130 --> 00:12:37,381
すーちゃんのことですか？
137
00:12:43,095 --> 00:12:44,555
彼女にとってとても嬉しいです。
138
00:12:49,185 --> 00:12:51,729
当社は補償を受ける権利を行使しません。
139
00:12:51,812 --> 00:12:55,232
でもあなたの名前を聞くことができませんでした
解雇リストから外される。
140
00:12:56,400 --> 00:12:59,695
ユン・セリさんが生きている今、
大丈夫だと思いました。
141
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
でも上の人たちが望んでるのは
計画通りに実行すること。
142
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
私に何ができる？
143
00:13:05,659 --> 00:13:06,869
言われた通りにすればいいのに。
144
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
ごめんなさい。
145
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
こんにちは、パク・スチャンさん。
146
00:13:18,088 --> 00:13:19,256
私のことを知らないのですか？
147
00:13:20,216 --> 00:13:23,427
私は韓国のエワ・ウィスニエフスカです。
148
00:13:25,304 --> 00:13:26,680
ユン・セリさん。
149
00:13:30,351 --> 00:13:35,064
あなたが私にしてくれたことを聞きました
私がいない間に。
150
00:13:47,159 --> 00:13:48,827
DMZ 周辺を捜索する必要があります。
151
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
チャンシク、これらの資料を調べてください。
諦めるのはまだ早いです。
152
00:13:54,375 --> 00:13:57,044
他にもあるか見てみましょう
西海の無人島
153
00:13:57,127 --> 00:13:59,672
もっとあるはずです。ユンさんは生きています。
154
00:13:59,755 --> 00:14:01,632
私はあなたにとって全くの赤の他人です。
155
00:14:02,800 --> 00:14:06,303
あなたが私に生きて帰ってきてほしかったことは知っています
156
00:14:06,720 --> 00:14:07,846
誰よりも。
157
00:14:09,682 --> 00:14:13,435
いいえ、何もありません。
ただ自分のためにやっただけだ。
158
00:14:13,519 --> 00:14:16,230
ここには来なかった
あなたに感謝の意を表します。
159
00:14:17,439 --> 00:14:21,026
私がいない間、あなたは平均的な成績を収めました
160
00:14:21,110 --> 00:14:24,947
ホン氏への電話は1日あたり37件。
161
00:14:25,030 --> 00:14:28,659
良い。はい。私には彼に言いたいことがあった。
162
00:14:28,742 --> 00:14:31,620
そしてあなたは何百ものものを送りました
テキストメッセージと電子メールの。
163
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
彼に送る資料がいくつかありました。
164
00:14:33,914 --> 00:14:36,750
執着心があなたにそれを気づかせたのです。
165
00:14:37,793 --> 00:14:38,878
セリの声。
166
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
こちらはセリです。こちらはセリです。
167
00:14:42,673 --> 00:14:45,801
それを聞きましたか？どう思いますか？
彼女の声だと思いますか？
168
00:14:45,885 --> 00:14:48,012
はい、彼女の声だと思います。
169
00:14:48,095 --> 00:14:49,638
右？彼女の声ですよね？
170
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
右。あの時は本当に幸せでした。
171
00:14:52,641 --> 00:14:55,352
その執念には感心します。
172
00:14:55,436 --> 00:14:56,645
それで私は考えていました
173
00:14:58,022 --> 00:15:00,649
-仕事の紹介について。
-何？
174
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
あなたがうまくやっているのは知っています
今の仕事で。
175
00:15:04,987 --> 00:15:06,947
いいえ、そんなことはありません。
176
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
実は私、解雇されたばかりなんです...
177
00:15:08,824 --> 00:15:10,743
給料の3倍あげますよ。
178
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
たくさんのインセンティブ付き。
どう思いますか？
179
00:15:17,291 --> 00:15:18,834
それは嬉しいですね、ユンさん。
180
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
ユンさん、ありがとう。
181
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
パク・スチャンさん、感謝しなければなりません。
182
00:15:36,852 --> 00:15:41,023
ここでこれを使ってコーヒーを作ることができます
大釜の代わりです。
183
00:16:04,088 --> 00:16:05,005
立ち入り禁止
184
00:16:13,639 --> 00:16:16,517
彼はずっと早く彼女に連絡しました
思ったより
185
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
シールド
186
00:16:37,705 --> 00:16:39,748
ダウンロード
187
00:16:46,672 --> 00:16:49,591
解放
188
00:16:59,309 --> 00:17:02,438
狩猟犬がセリズチョイスに就職しました
セキュリティ下請け業者を通じて
189
00:17:02,521 --> 00:17:06,275
NVD Security の CEO は次のとおりです。
かつては彼の保管ビジネスのターゲットだった
190
00:17:07,026 --> 00:17:08,986
チョ・チョルガンは犯罪者を匿いました
191
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
韓国出身
お金のために他の国へ
192
00:17:11,780 --> 00:17:14,408
そして今、彼はここで彼らの助けを受けています。
193
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
彼はより賢く、より粘り強いです
思ったより
194
00:17:17,995 --> 00:17:19,913
彼は私がここにいることを知ったので
195
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
彼は軽率な行動はしません。
196
00:17:22,416 --> 00:17:23,959
しかし、彼はすぐに別の方法を思いつくでしょう。
197
00:17:25,627 --> 00:17:27,755
自信があるなら、ぜひ着てください！
198
00:17:30,340 --> 00:17:32,468
卑怯者は出て行け！
ゲームをダウンロード
199
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
薬草サウナ
200
00:17:57,576 --> 00:17:59,620
今日の成果について話しましょう。
201
00:17:59,703 --> 00:18:01,288
-わかった。
-わかった。
202
00:18:02,247 --> 00:18:03,082
私が先に行きます。
203
00:18:04,917 --> 00:18:09,129
今日はそれを知るために
ユン・セリさんの様子は…
204
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
-なぜ肉を食べないのですか？
-肉が大好きです。
205
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
豚肉炒めご飯？
206
00:18:17,054 --> 00:18:21,058
ユン・セリの事務所で待ちました
彼女がよく現れる場所
207
00:18:21,141 --> 00:18:22,476
ニュースを収集しようとしています。
208
00:18:23,060 --> 00:18:25,771
いやあ、本当にショックです。
209
00:18:25,854 --> 00:18:29,399
知っている。本当に興味があります
何が起こるのでしょう。
210
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
さあ、行きましょう。
211
00:18:40,786 --> 00:18:43,413
人々の会話を盗聴する
212
00:18:43,831 --> 00:18:46,250
有益な内部情報をたくさん入手しました
213
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
それは会社関係者だけです
知っているでしょう。
214
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
ユンさん、すごく変わったと思います。
215
00:18:55,759 --> 00:18:56,969
何？どういう意味ですか？
216
00:18:57,636 --> 00:18:59,721
あなたはいつも一人で食事をしていました。
217
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
食欲が増していることに気づきました
他の人と一緒に食事をするとき。
218
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
以前は知りませんでした。
219
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
ところで、ユンさん。
ずっと誰にメールしてるの？
220
00:19:15,070 --> 00:19:16,405
もしかしてそれは
221
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
付き合ってるの？
222
00:19:19,366 --> 00:19:20,367
いいえ。
223
00:19:21,743 --> 00:19:23,036
-なるほど。
-なるほど。
224
00:19:25,205 --> 00:19:26,290
あなたではない。
225
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
なんと愚かなことだろう
そのようなことを言うこと。
226
00:19:28,667 --> 00:19:29,877
もちろんそうではありません。
227
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
さん。マーケティングチームからは「いいえ」
228
00:19:34,131 --> 00:19:35,716
と海外営業チームのヤンさん
229
00:19:36,884 --> 00:19:38,218
付き合っていることが判明した。
230
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
-何？
-何？
231
00:19:40,137 --> 00:19:44,099
しかし、ノーさんの妻は匿名の手紙を送った
会社に。
232
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
野さんは結婚されていますか？
233
00:19:46,518 --> 00:19:47,436
はい。
234
00:19:48,770 --> 00:19:51,690
したがって、メロドラマはそれほど不条理ではありません。
235
00:19:52,566 --> 00:19:55,068
それがわかったんですか？
236
00:19:55,152 --> 00:19:57,738
そして、それはそれほど単純ではありませんでした。
237
00:19:58,113 --> 00:20:01,700
ヤンさんはそうではなかったことが判明
ノー氏が付き合っている唯一の女性。
238
00:20:01,783 --> 00:20:03,452
なんと。
239
00:20:03,744 --> 00:20:06,580
そこでリストを作りました。
240
00:20:09,625 --> 00:20:13,962
野さんの奥さんはもう飽きたのだろう。
241
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
-同意します。
-私も。
242
00:20:16,298 --> 00:20:18,508
なぜそんなことを聞いていたのですか？
243
00:20:19,343 --> 00:20:21,720
ユン・セリとは関係ありません。
244
00:20:22,763 --> 00:20:26,225
彼らは彼女について話すかもしれないと思った
会話の終わりに。
245
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
だからその場を離れることができなかった。
246
00:20:29,478 --> 00:20:32,814
それで、かなり長く話しましたが、
247
00:20:32,898 --> 00:20:36,276
しかし、何もできずに終わりました。
それはあなたが言っていることですか？
248
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
チスさんはどうですか？
あなたが達成したことは何ですか?
249
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
お金ですか？
250
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
江南に行ってきました
資本主義の中心、
251
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
そして敵から金を巻き上げた。
252
00:21:00,342 --> 00:21:02,177
清潭洞に行くって言ってたね
253
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
そしてセリの家を探す。
254
00:21:04,638 --> 00:21:07,808
それは見ているようなものです
干し草の山の中の針のために。
255
00:21:08,642 --> 00:21:12,771
そこで私はある計画を思いつきました
物事を絞り込むこと。
256
00:21:12,854 --> 00:21:13,814
どのような計画ですか？
257
00:21:15,065 --> 00:21:18,902
ユン・セリはいつも肉を食べると言っていた
258
00:21:18,986 --> 00:21:21,113
1日3食のうち2食に。
259
00:21:21,196 --> 00:21:25,284
肉とは陸上動物の肉を指しますが、
つまり牛肉、豚肉、鶏肉のいずれかになります。
260
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
-はい。
-それは正しい。
261
00:21:27,286 --> 00:21:31,331
ということでチキンにすることにしました
262
00:21:31,415 --> 00:21:36,128
そして最も有名な場所の周りで待ちます
近所のチキン屋さん。
263
00:21:40,507 --> 00:21:41,591
いやあ、
264
00:21:41,675 --> 00:21:45,429
すごい匂いがします。
265
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
私はただそこに立っていました。
266
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
しかし、誰かが私に車のキーをくれました。
267
00:21:57,649 --> 00:22:00,527
たぶんそれは
信頼できる印象を与えます。
268
00:22:00,610 --> 00:22:01,945
バレーパーキング?
269
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
-係員...
- 小銭は取っておきます。
270
00:22:04,656 --> 00:22:06,033
待って...
271
00:22:06,158 --> 00:22:09,328
こんにちは。私の車を駐車してください。
272
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
あなたは従者ですよね？
273
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
どうぞ。
274
00:22:35,937 --> 00:22:37,189
あなたは誰ですか？
275
00:22:38,940 --> 00:22:40,734
それで誤解がありました。
276
00:22:40,817 --> 00:22:43,195
今日は係員が出勤しませんでした。
277
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
それで私は驚きました
誰かが駐車していたこと。
278
00:22:46,239 --> 00:22:47,240
ごめんなさい。
279
00:22:49,659 --> 00:22:52,871
実は今日は人手が足りないんです。
それで私は誰かを探していました。
280
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
あなたはオートバイを運転しますか？
281
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
バイク？
282
00:22:59,086 --> 00:23:01,421
歩き始めてそれを学びました。
283
00:23:01,630 --> 00:23:02,547
それで?
284
00:23:03,590 --> 00:23:05,133
鶏を配達しましたか？
285
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
考えてみてください。
286
00:23:08,095 --> 00:23:11,014
鶏を戸別配達し、
287
00:23:11,098 --> 00:23:15,977
私がセリの代わりになるかもしれない
彼女は肉に夢中だから。
288
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
いやー。
289
00:23:17,896 --> 00:23:21,399
だから何？配達できましたか
セリの家にチキン？
290
00:23:24,653 --> 00:23:28,782
鶏を納品しました
今日はいろんなところへ。
291
00:23:29,616 --> 00:23:30,617
-ヨンベさん。
-はい。
292
00:23:31,451 --> 00:23:34,371
半分揚げて半分味付け
ガエナリマンション1号館203号室へ。
293
00:23:34,454 --> 00:23:35,622
わかった。
294
00:23:42,587 --> 00:23:44,339
初日は簡単じゃないですよね？
295
00:23:44,422 --> 00:23:46,716
これを食べてゆっくり休んでもいいですね
次の注文まで。
296
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
わかった。ありがとう。
297
00:24:14,870 --> 00:24:16,663
バーベキューチキンなら何でもOK
298
00:24:27,090 --> 00:24:29,718
1分だけ休憩させてください。
299
00:24:49,279 --> 00:24:51,948
それで、彼女の居場所は見つかりましたか?
300
00:24:53,033 --> 00:24:54,242
たぶん
301
00:24:54,326 --> 00:24:56,745
彼女は今日牛肉を食べました。
302
00:24:56,828 --> 00:25:01,249
でも彼女は鶏肉を食べるかもしれないと思う
少なくとも3日に1回。
303
00:25:01,333 --> 00:25:03,627
つまり、あなたは私と同じように何も持っていません。
304
00:25:07,797 --> 00:25:11,051
二人ともそうするって言ってたよね
インターネットカフェで任務を遂行し、
305
00:25:11,134 --> 00:25:13,803
韓国の情報の宝庫。
306
00:25:14,054 --> 00:25:16,139
チュモク、どうでしたか？
307
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
今日は初日なので、
308
00:25:18,850 --> 00:25:21,311
私たちは理解することに重点を置きました
状況もシステムも。
309
00:25:21,394 --> 00:25:24,731
私たちも分析してみました
韓国人の感情
310
00:25:24,814 --> 00:25:26,983
-彼らの気持ちを知るために。
―ドラマを観たんですね。
311
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
はい。
312
00:25:34,991 --> 00:25:37,035
なんてこった。
313
00:25:37,327 --> 00:25:40,288
いや、テギルさん。なんと。
314
00:25:41,039 --> 00:25:43,583
このまま死ぬわけにはいかない。
315
00:25:45,877 --> 00:25:47,170
いやー。
316
00:25:58,723 --> 00:26:00,934
必死の努力
317
00:26:10,902 --> 00:26:13,697
必死の努力
318
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
トマト栽培器
319
00:26:24,749 --> 00:26:25,750
「私は
320
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
欲しい
321
00:26:30,046 --> 00:26:33,008
同盟だ。」
322
00:26:34,259 --> 00:26:35,760
「同盟を結びたいのです。」
323
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
招待は拒否されました
324
00:26:41,975 --> 00:26:44,144
トマト栽培者に決闘を挑む
325
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
リクエストは受け入れられました
326
00:26:53,737 --> 00:26:54,654
スタート
327
00:27:19,137 --> 00:27:20,263
敗北
328
00:27:22,390 --> 00:27:23,600
危険地帯から逃げてください
329
00:27:31,941 --> 00:27:35,195
これを逃すわけにはいきません、必死の努力。
330
00:27:39,240 --> 00:27:40,325
ジョンヒョクさん。
331
00:27:44,454 --> 00:27:45,705
どこに行くの？
332
00:27:47,499 --> 00:27:48,375
さて...
333
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
誰かに会いに行かなければなりません。
334
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
なぜ？行くつもりですか...
335
00:27:54,714 --> 00:27:55,840
いいえ。
336
00:27:56,841 --> 00:27:58,760
とにかく外には出られない。
337
00:27:58,843 --> 00:28:01,012
切り傷はまだ治っていない。
338
00:28:01,096 --> 00:28:03,264
外出するのは危険すぎます。
339
00:28:04,391 --> 00:28:07,143
清潭駅3番出口じゃないですか
ここから近いですか？
340
00:28:08,269 --> 00:28:09,854
近いけど…
341
00:28:10,188 --> 00:28:14,025
彼は危険ではありません。
彼によく話してあげるだけでいいのです。
342
00:28:15,527 --> 00:28:16,403
ちょっとまって。
343
00:28:18,488 --> 00:28:21,074
先ほどテキストメッセージを受け取ったと思います。
344
00:28:22,158 --> 00:28:24,244
ゲーム内でアイテムを購入しましたか?
345
00:28:25,787 --> 00:28:29,207
それではちょっと出かけます。
346
00:28:29,707 --> 00:28:30,917
所要時間は約15分です。
347
00:28:31,793 --> 00:28:34,796
そこでやめてください。
348
00:28:43,179 --> 00:28:44,681
ビデオゲームをしましたか？
349
00:28:45,890 --> 00:28:47,851
使うように言ったのね
暇なときはパソコン。
350
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
はい、そうでした。
351
00:28:50,437 --> 00:28:51,646
でも...
352
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
あなたはすでにレベル 4 の魔法使いですか?
353
00:28:55,358 --> 00:28:58,737
実は私は区別されています
さまざまな分野で。
354
00:28:58,820 --> 00:29:01,448
コツを掴んだら、
私は自分自身を止めることができませんでした。
355
00:29:04,617 --> 00:29:07,454
たくさんのアイテムを購入しましたね。
356
00:29:08,830 --> 00:29:10,373
私は魔法使いです。
357
00:29:10,957 --> 00:29:13,418
戦場を支配するには
そして経験値を貯めて、
358
00:29:13,501 --> 00:29:16,713
環境バフとコンボバフは必須です。
359
00:29:17,005 --> 00:29:20,175
戦闘地域の巡回も行う
そしてピットファイトで生き残る、
360
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
保護者も必要でした。
361
00:29:23,136 --> 00:29:25,722
農業ダンジョン
時間的に十分ではありませんでした。
362
00:29:28,641 --> 00:29:31,060
とにかく激しい戦いでした。
363
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
なるほど。
364
00:29:33,104 --> 00:29:36,816
それなら少し休んだほうがいいよ
あんなに疲れた戦いの後。
365
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
どこに行くの？
366
00:29:44,532 --> 00:29:46,326
「MFしましょうか？」
367
00:29:48,912 --> 00:29:50,580
それはどういう意味ですか、ジョンヒョク？
368
00:29:51,372 --> 00:29:55,126
私も何の略か分かりませんでしたが、
それで調べてみました。
369
00:29:55,210 --> 00:29:58,254
「会って戦おう」という意味です。
370
00:29:59,339 --> 00:30:04,219
それで、会いに行きますか
プレイヤーと今戦いますか？
371
00:30:04,302 --> 00:30:06,221
清潭駅の3番出口ですか？
372
00:30:06,304 --> 00:30:07,680
そういうわけではありません。
373
00:30:07,764 --> 00:30:09,974
彼は他人の感情を傷つける
暴力的な言葉で
374
00:30:10,558 --> 00:30:11,976
そして脅迫的な態度を示します。
375
00:30:12,060 --> 00:30:14,813
彼をよく叱らなければなりません
そして彼に教訓を教えてください。
376
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
ジャケットを脱いでください。
377
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
座る。
378
00:30:34,040 --> 00:30:35,542
彼は今私を待っているに違いありません。
379
00:30:45,134 --> 00:30:46,594
清潭駅
380
00:30:55,728 --> 00:30:57,355
それはわかっていました。
381
00:30:58,022 --> 00:31:01,109
トマト栽培者は卑怯者だ。
382
00:31:03,319 --> 00:31:05,572
清潭駅
383
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
コンピューターをキッズモードに設定しました。
384
00:31:20,461 --> 00:31:22,839
ゲームサイトにアクセスできない
そしてアダルトサイト。
385
00:31:22,922 --> 00:31:25,800
本日よりご利用いただけるようになりました
インターネットは1日2時間だけ。
386
00:31:25,925 --> 00:31:30,638
過度なゲームは非常に危険です
あなたのような競争力のある男にはね。
387
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
うーん、これは多すぎます。
388
00:31:33,558 --> 00:31:34,767
いいえ、そうではありません。
389
00:31:34,976 --> 00:31:37,061
-はい、そうです。
-いいえ、そうではありません。
390
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
情報収集しろって言ったのに
391
00:31:39,314 --> 00:31:42,859
でも君は男と喧嘩したばかりだ
トマト栽培器か何かという名前ですか？
392
00:31:43,818 --> 00:31:44,944
ごめんなさい。
393
00:31:45,153 --> 00:31:46,362
いやぁ。
394
00:31:46,529 --> 00:31:48,114
クァンボムさんはどうですか？
395
00:31:48,781 --> 00:31:51,743
周りを見回すつもりだった
清潭洞（チョンダムドン）の近所。
396
00:31:53,828 --> 00:31:55,622
しかし、予期せぬ困難に遭遇しました。
397
00:31:55,705 --> 00:31:57,248
どうしたの？
398
00:31:57,332 --> 00:32:00,001
一歩踏み出すたびに、
人々が私に近づいてきました...
399
00:32:02,086 --> 00:32:03,588
そしてこんなものをくれました。
400
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
これらは何ですか？
401
00:32:06,883 --> 00:32:07,967
SN？
402
00:32:08,968 --> 00:32:10,553
ＹＪ？
403
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
JYB?
404
00:32:12,847 --> 00:32:14,015
これらは何のコードですか?
405
00:32:14,891 --> 00:32:16,351
これをあなたに渡したら何と言われましたか？
406
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
どこかの事務所に所属していますか？
407
00:32:21,689 --> 00:32:24,817
あなたは私たちが探していた人です。
408
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
彼らが探していた人物は?
409
00:32:28,905 --> 00:32:30,365
彼らは国家情報院の人ですか？
410
00:32:30,448 --> 00:32:32,867
グァンボム、カバーを吹き飛ばしましたか？
411
00:32:33,076 --> 00:32:37,413
外国人に見えないからできる
どこにいても韓国人と自由に交流できる。
412
00:32:38,665 --> 00:32:41,459
でも、あなたには少しあると思います
北のあなたについて。
413
00:32:42,043 --> 00:32:43,336
ごめんなさい。
414
00:32:46,631 --> 00:32:49,759
必ずマスクを着用してください
そして目を落としてください
415
00:32:49,842 --> 00:32:51,761
外出するとき。
416
00:32:51,844 --> 00:32:52,762
わかった。
417
00:32:52,845 --> 00:32:55,515
それが簡単ではないことはわかっていましたが、
でもそれはずっと難しいです
418
00:32:55,598 --> 00:32:57,809
思った以上にこの二人に出会えて。
419
00:32:58,226 --> 00:32:59,268
同意します。
420
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
それは決して簡単なことではありません。
421
00:33:02,939 --> 00:33:05,274
予算も残り少なくなってきています。
422
00:33:08,695 --> 00:33:10,947
からのニュースが届きました
チョー中佐。
423
00:33:11,197 --> 00:33:13,616
彼は見たと言います
韓国のリ・ジョンヒョクさん。
424
00:33:14,200 --> 00:33:16,411
近くユン・セリの家族に連絡する予定だ
425
00:33:16,494 --> 00:33:20,039
そして彼女をここに連れてきて
全てを明らかにすること。
426
00:33:21,416 --> 00:33:24,752
あのね？何か問題が発生した場合、
427
00:33:24,836 --> 00:33:26,963
結局巻き込まれてしまうかもしれない
その件では。
428
00:33:27,714 --> 00:33:32,176
きっと政治総局長だろう
事務局もこの状況は承知しております。
429
00:33:33,469 --> 00:33:37,515
軽率な行動はしないでください
物事が明らかになる前に。
430
00:33:37,598 --> 00:33:38,433
はい、先生。
431
00:33:47,984 --> 00:33:49,402
アル
432
00:33:53,072 --> 00:33:54,490
なぜまだ起きているのですか？
433
00:33:54,574 --> 00:33:56,075
ダン。
434
00:33:57,243 --> 00:34:00,329
ここには電気が来ていない
一日中
435
00:34:00,413 --> 00:34:01,456
それはいいですね。
436
00:34:01,873 --> 00:34:04,667
そこは暗いはずです。
ただ静かにして寝てください。
437
00:34:04,751 --> 00:34:09,255
ここは本当に寒いので、体調が悪いです。
438
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
携帯電話を充電することさえできません。
それでバッテリー --
439
00:34:26,773 --> 00:34:28,107
くそー。
440
00:34:31,069 --> 00:34:33,654
嘘なら彼に後悔させてやる。
441
00:35:05,728 --> 00:35:06,771
ク・スンジュン？
442
00:35:06,854 --> 00:35:08,064
はい？
443
00:35:08,981 --> 00:35:11,275
-なんと。何が...
-まあ。
444
00:35:15,613 --> 00:35:17,406
ここで何をしているの？
445
00:35:17,490 --> 00:35:20,743
それはどのように見えますか？私はここで死にます。
446
00:35:22,578 --> 00:35:23,996
目が痛いです。
447
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
信じられない。自分の息が見えます。
448
00:36:12,128 --> 00:36:13,462
起きる。
449
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
いや、寒いですよ。
450
00:36:27,143 --> 00:36:29,395
患者を殴ってはいけない。
451
00:36:36,736 --> 00:36:38,112
私のためにお粥を作ってくれましたか？
452
00:36:38,946 --> 00:36:40,239
ありがとう。
453
00:36:46,996 --> 00:36:50,082
ちょっと周りを見回してみたら、
炉を見つけられたかもしれない
454
00:36:50,166 --> 00:36:51,667
そして薪。
455
00:36:51,751 --> 00:36:55,296
あると誰が想像したでしょうか
アパートの炉？
456
00:37:02,178 --> 00:37:04,597
うーん、このお粥は別物です。
457
00:37:05,640 --> 00:37:06,682
そうですか
458
00:37:07,183 --> 00:37:08,392
それはいいですか？
459
00:37:08,976 --> 00:37:10,311
とても塩辛いです。
460
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
いいえ、大丈夫です。
461
00:37:13,481 --> 00:37:16,817
私は次のように見えるかもしれません
私はこれまでずっと裕福でしたが、
462
00:37:16,901 --> 00:37:21,697
でも君には聞いてはいけない話があるんだ
涙を流さずに。
463
00:37:22,031 --> 00:37:26,244
このお粥は当時のことを思い出させます
塩辛いお粥を食べて生きてきました。
464
00:37:26,327 --> 00:37:28,663
あれはまたあなたの豚の一種ですか？
465
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
-何？
-私が何も知らないと思った？
466
00:37:32,875 --> 00:37:35,253
南の方ではどんな人でしたか？
467
00:37:37,421 --> 00:37:39,757
なぜこれを読みたいのですか？
468
00:37:39,840 --> 00:37:41,008
さて、
469
00:37:41,592 --> 00:37:43,135
時間を潰すために。
470
00:37:43,719 --> 00:37:46,013
セリが婚約破棄した後
あなたと一緒に
471
00:37:46,222 --> 00:37:49,225
あなたは海外資金を持ち逃げしました
彼女の二番目に上の兄の会社です。
472
00:37:49,308 --> 00:37:52,603
イギリス人実業家、グー
473
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
それはあなたですよね？
474
00:37:56,899 --> 00:37:59,568
よかった、あなたは元気だよ
情報収集の際にも。
475
00:38:00,111 --> 00:38:02,571
あなたは本当に完璧な女性です。
476
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
あなたも私を騙そうとしているのなら、
夢を見るのをやめる。
477
00:38:05,783 --> 00:38:08,160
そんなことは夢にも思わなかった。
478
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
これを味わってみたら、
479
00:38:11,038 --> 00:38:14,542
本当に昔のことを思い出しました
480
00:38:15,251 --> 00:38:17,962
そして最後に食べた夕食
481
00:38:18,587 --> 00:38:20,047
家族と一緒に。
482
00:38:21,674 --> 00:38:24,802
私の父は騙されました
彼が信頼していた人によって、
483
00:38:24,885 --> 00:38:26,595
それで彼は会社を失いました。
484
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
そして私たちは最終的にイギリスに移住することになりました。
485
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
私は持っていました
486
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
地元の食べ物で最も難しい時期。
487
00:38:35,271 --> 00:38:38,232
何も美味しくなかったし、
そして私たちにはあまりお金がありませんでした。
488
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
ある日の夕食のとき、
489
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
私たちはお粥を食べました
490
00:38:45,531 --> 00:38:47,283
塩だけ入ってます。
491
00:38:47,825 --> 00:38:51,120
そしてそれが最後の夕食だったのか
家族と一緒に食べましたか？
492
00:38:52,496 --> 00:38:56,167
父はその後すぐに亡くなりましたが、
そして母は再婚しました。
493
00:38:56,876 --> 00:38:59,086
そして寄宿学校に通いました。
494
00:38:59,712 --> 00:39:02,590
お父さんに何が起こったか見たでしょう
彼が騙されたとき。
495
00:39:03,591 --> 00:39:05,968
なぜ他の人を騙したのですか？
496
00:39:06,552 --> 00:39:07,636
言いたいのですが
497
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
私は復讐をしていたのだということ。
498
00:39:14,810 --> 00:39:16,062
それから、
499
00:39:17,104 --> 00:39:20,983
責任者
あなたの父親のビジネスを台無しにしたことで
500
00:39:21,901 --> 00:39:23,861
セリの家族は？
501
00:39:25,446 --> 00:39:26,447
右。
502
00:39:27,281 --> 00:39:28,532
それで
503
00:39:29,408 --> 00:39:31,369
全部入れたかった
元の場所に戻ります。
504
00:39:33,454 --> 00:39:35,581
最初は彼の婿になりたかったのですが、
505
00:39:36,165 --> 00:39:40,378
そうすれば敵陣に侵入できるだろう
トロイの木馬のように。
506
00:39:41,212 --> 00:39:42,630
私はあなたに恋しません。
507
00:39:43,464 --> 00:39:45,049
すべてが見えます。
508
00:39:45,132 --> 00:39:49,428
あなたは今、基礎を築いているところです
より大きな目的のために。
509
00:39:49,512 --> 00:39:53,140
どうやら私と結婚したいようですね
すべてを手に入れることができます。
510
00:39:54,225 --> 00:39:55,518
そして、それは起こらないと思います。
511
00:39:56,394 --> 00:39:58,729
厳しい家庭で育ったので、
512
00:39:58,813 --> 00:40:00,564
だから私はとても鋭い目をしています。
513
00:40:00,648 --> 00:40:04,360
小遣いをもらってください
兄から、それをまとめます。
514
00:40:05,611 --> 00:40:07,988
セリが賢すぎて失敗した。
515
00:40:09,115 --> 00:40:13,077
しかし、彼の兄弟たちはそれほど賢くはありませんでした。
それで私はショットをしました。
516
00:40:15,579 --> 00:40:18,499
彼女の二番目に上の兄
特に貪欲だった。
517
00:40:19,250 --> 00:40:21,544
貪欲な人に勝つ
518
00:40:22,378 --> 00:40:23,921
世界一簡単です。
519
00:40:25,381 --> 00:40:26,507
最初は、
520
00:40:27,758 --> 00:40:30,594
お金を取り戻そうと思った
私の父は利息も含めて負けました
521
00:40:30,678 --> 00:40:33,806
正当な復讐だろう。
522
00:40:33,889 --> 00:40:34,890
続けてください。
523
00:40:34,974 --> 00:40:38,769
父が騙されてから、
復讐するのは当然のことだ
524
00:40:39,478 --> 00:40:41,564
しかし、どういうわけか気分が良くありませんでした。
525
00:40:42,648 --> 00:40:44,191
頭が痛くなるだけでした。
526
00:40:45,818 --> 00:40:47,111
かつて誰かが私に言いました
527
00:40:47,695 --> 00:40:51,240
幸せになることが本当の復讐だということ。
528
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
だから全額は返さない
529
00:40:54,618 --> 00:40:57,872
そして幸せな人生を送っています
負担なく
530
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
私の本当の復讐になりますか、瀬尾さん？
531
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
誰がそんなナンセンスなことを言ったのですか？
532
00:41:05,337 --> 00:41:07,339
誰かが私を泣かせたら、
533
00:41:07,423 --> 00:41:11,343
あの人に涙を流させなければなりません。
それが本当の復讐です。
534
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
本当にあなたは素晴らしいです。
535
00:41:13,095 --> 00:41:16,182
いつ復讐するの？
弱虫のようにぶらぶらしていたら？
536
00:41:16,682 --> 00:41:19,268
集中したほうがいいよ
エネルギーを取り戻すと、
537
00:41:19,351 --> 00:41:22,521
それで韓国に帰れるよ
そして彼女の家族を徹底的に破滅させます！
538
00:41:23,105 --> 00:41:27,234
取るべきだと言っているのですか？
私の復讐か、それともあなたが復讐しますか？
539
00:41:28,110 --> 00:41:29,153
おい。
540
00:41:32,156 --> 00:41:34,783
何？それはアルコールです。
541
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
待って。いいえ！
542
00:41:54,136 --> 00:41:56,180
ジョンヒョクさん
一人でそこで何をしているのですか？
543
00:42:01,310 --> 00:42:02,728
欲しいですか？
544
00:42:02,811 --> 00:42:06,732
もちろん。でもビールは飲みたくない。
何か別のものが欲しいです。
545
00:42:14,198 --> 00:42:15,115
酔ってしまいました。
546
00:42:18,202 --> 00:42:19,119
酔ってますか？
547
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
完全に。
548
00:42:23,749 --> 00:42:24,959
私は嬉しい。
549
00:42:26,418 --> 00:42:27,586
嬉しいですか？
550
00:42:27,670 --> 00:42:29,672
本当に酔っている場合は、
551
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
一言申し上げたいと思います。
552
00:42:34,343 --> 00:42:37,179
どのような？何が言いたいのですか？
553
00:42:37,263 --> 00:42:38,430
私がかわいいってこと？
554
00:42:39,306 --> 00:42:40,558
いいえ。
555
00:42:40,933 --> 00:42:43,394
どうしてそんなに毅然としていられるんだろう
酔っているときでも？
556
00:42:43,477 --> 00:42:44,728
それで、何？
557
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
その私は
558
00:42:50,901 --> 00:42:52,403
戻りたくない。
559
00:42:55,447 --> 00:42:57,116
戻りたくない。
560
00:42:58,617 --> 00:42:59,994
ただ欲しいだけです
561
00:43:01,662 --> 00:43:03,122
あなたと一緒にここに居るために。
562
00:43:07,543 --> 00:43:08,919
そろそろ酔いが覚めそうだ。
563
00:43:10,212 --> 00:43:11,213
何？
564
00:43:11,839 --> 00:43:13,007
しかし、それはできません。
565
00:43:19,221 --> 00:43:20,472
酔いが覚めなかった。
566
00:43:21,932 --> 00:43:22,891
続けて。
567
00:43:23,934 --> 00:43:26,353
私は今完全に酔っぱらっています。
568
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
このことから酔いが覚めると、
何も思い出せなくなるよ。
569
00:43:30,899 --> 00:43:32,151
それで
570
00:43:33,152 --> 00:43:36,071
ただすべてを教えてください
あなたは私に言いたいのです。
571
00:43:39,950 --> 00:43:40,868
欲しいです
572
00:43:43,579 --> 00:43:46,332
ここであなたと結婚するために
573
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
そしてあなたに倣う子供もいます。
574
00:43:51,795 --> 00:43:52,755
私は女の子が好きです。
575
00:43:56,050 --> 00:43:57,426
好きです
576
00:43:57,509 --> 00:43:58,636
双子。
577
00:43:59,219 --> 00:44:02,890
何？双子？また酔いが覚めようとしています。
578
00:44:03,974 --> 00:44:05,225
そうならないことを願っています。
579
00:44:07,102 --> 00:44:08,145
わかった。
580
00:44:09,021 --> 00:44:10,272
続けて。
581
00:44:12,149 --> 00:44:14,109
他に私と一緒に何をしたいのですか？
582
00:44:19,948 --> 00:44:20,908
遊びます
583
00:44:23,827 --> 00:44:25,204
またピアノ。
584
00:44:28,374 --> 00:44:29,291
あなたがすべき。
585
00:44:30,084 --> 00:44:31,794
絶対です。
586
00:44:32,378 --> 00:44:34,213
あなたのためにピアノコンサートを企画します。
587
00:44:34,296 --> 00:44:37,549
あなたの才能を考えると、
ソウル芸術の殿堂で公演することができます。
588
00:44:39,635 --> 00:44:40,761
持続する。
589
00:44:41,303 --> 00:44:43,514
ソウル芸術の殿堂だけ買ったほうがいいでしょうか？
590
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
買えると思いますよ。
591
00:44:46,308 --> 00:44:47,976
本当に酔っているんですね。
592
00:44:48,060 --> 00:44:49,937
完全に酔っぱらってます。
593
00:44:50,646 --> 00:44:52,731
そうは思わない
これで酔いが覚めることはありません。
594
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
あなたに会いたいです
595
00:44:58,362 --> 00:45:00,572
白髪で
596
00:45:01,573 --> 00:45:03,575
そしてシワ。
597
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
あなたは年をとります。
598
00:45:09,081 --> 00:45:10,499
あなたはまだきれいですよね？
599
00:45:16,171 --> 00:45:17,423
もちろん。
600
00:45:18,507 --> 00:45:20,968
私はとてもゆっくりと歳をとっていきます。
601
00:45:22,261 --> 00:45:23,512
それを見たい場合は、
602
00:45:24,513 --> 00:45:27,724
あなたは私の側にいなければなりません
とても長い間。
603
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
そうするべきです。
604
00:45:36,984 --> 00:45:38,318
ジョンヒョクさん
605
00:45:40,154 --> 00:45:42,448
私のそばにいてもいいよ
とても長い間、
606
00:45:43,323 --> 00:45:45,826
しかし、他の人と飲んではいけない。
607
00:45:46,410 --> 00:45:47,453
何？
608
00:45:47,536 --> 00:45:50,372
あなたはもっと魅力的だと思いました
酔ったとき。
609
00:45:50,456 --> 00:45:53,459
他の女性の考え
こうやって酔っている君を見ると
610
00:45:54,418 --> 00:45:57,463
私をとても不安にするだろう
ぐっすり眠れなくなるということ。
611
00:45:58,338 --> 00:46:00,382
解決しましょう
家でしか飲まないから。
612
00:46:02,050 --> 00:46:03,093
そうしましょう。
613
00:46:03,177 --> 00:46:04,636
お酒は家でしか飲まないよ？
614
00:46:06,722 --> 00:46:07,931
約束してください。
615
00:46:10,142 --> 00:46:11,727
スタンプを押してください。
616
00:46:11,810 --> 00:46:14,646
コピーしてラミネート加工しました。
617
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
ダン。
618
00:46:51,433 --> 00:46:53,977
ダンは昨夜帰宅しませんでしたか？
619
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
うーん、頭が痛いです。
620
00:46:59,775 --> 00:47:01,068
よかったです。
621
00:47:09,785 --> 00:47:12,454
彼女はとても決意が強かった
昨日ボトルを飲み終えるために。
622
00:47:13,163 --> 00:47:15,707
どうしたら彼女はこんなにぐっすり眠れるのでしょうか
623
00:47:17,167 --> 00:47:18,377
詐欺師の隣？
624
00:47:19,586 --> 00:47:20,796
彼女はどれほど無謀なのでしょうか？
625
00:47:53,370 --> 00:47:55,539
あなたが連絡を取った人
は利用できません。
626
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
彼女は答えていないのですか？
627
00:48:01,211 --> 00:48:02,337
ミョンソクさん。
628
00:48:02,462 --> 00:48:04,214
はい。続けてください。
629
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
私の人生では、
630
00:48:06,466 --> 00:48:10,220
完全に経験したことがない
一つ星の将軍としてのあなたの影響力。
631
00:48:11,430 --> 00:48:12,806
これはチャンスです。
632
00:48:13,348 --> 00:48:14,850
あなたの力を垣間見せてください。
633
00:48:14,933 --> 00:48:15,767
何？
634
00:48:16,184 --> 00:48:17,519
どうやって？
635
00:48:21,607 --> 00:48:24,318
知っていることをすべて調べる
あの男のこと、アルベルトについて。
636
00:48:25,986 --> 00:48:27,237
わかった。
637
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
わかりました。
638
00:48:36,413 --> 00:48:40,292
ところで、そうすべきではないでしょうか？
少なくとも一度彼女に会いに行きますか？
639
00:48:42,878 --> 00:48:47,799
それから数日経ちましたが、
マーさんは家の外に出なくなりました。
640
00:48:50,510 --> 00:48:52,137
あなたの計画は何ですか？
641
00:48:52,888 --> 00:48:56,391
奥さんを訪ねたらどうなるか
夫が逮捕されたのは
642
00:48:56,475 --> 00:48:57,976
スティックの短い端を手に入れますか？
643
00:49:01,313 --> 00:49:04,691
あなたにも一理あります。分かりません
残りの家族がいるとき
644
00:49:04,775 --> 00:49:06,526
逮捕されるかもしれない。
645
00:49:07,235 --> 00:49:08,445
彼女を訪ねるのは危険だ。
646
00:49:09,196 --> 00:49:12,866
それにしても、彼女に会ったことがない
数日間。
647
00:49:12,949 --> 00:49:16,495
彼女が持っているかどうかさえわかりません
彼女の家には十分な薪や食料がある。
648
00:49:20,874 --> 00:49:21,917
聞いてください。
649
00:49:23,960 --> 00:49:27,756
国家安全保障局
鷹のように彼らを見守っている。
650
00:49:28,340 --> 00:49:30,801
彼女の家を訪ねると
651
00:49:31,468 --> 00:49:34,012
家族もろとも逮捕される
652
00:49:34,096 --> 00:49:36,973
グループリーダーとしてあなたを助けることはできません。
653
00:49:37,557 --> 00:49:40,686
だからあなたは行儀よく振る舞うべきです。
654
00:49:40,769 --> 00:49:42,312
-わかった。
-わかった。
655
00:50:10,757 --> 00:50:12,092
準備はできたか？
656
00:50:16,054 --> 00:50:18,640
ジョンヒョク、今日は凛々しいですね。
657
00:50:20,225 --> 00:50:22,269
今日は大きなイベントがあるって言ってたね。
658
00:50:22,477 --> 00:50:24,563
そして大勢の人が集まります。
659
00:50:24,646 --> 00:50:28,984
右。だからこそ
ボディーガードを私にくっつけてほしい。
660
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
待って。これがその時計です。
661
00:50:36,658 --> 00:50:37,576
何の時計？
662
00:50:38,785 --> 00:50:40,454
この時計についてお話しました。
663
00:50:40,537 --> 00:50:42,789
とても素敵なメンズ腕時計がありました
質屋で。
664
00:50:42,873 --> 00:50:44,207
私の話を聞いていますか？
665
00:50:46,001 --> 00:50:47,919
ここの人々は私の言うことを聞きません。
666
00:50:48,003 --> 00:50:50,881
あなたのプレゼントをすぐになくしてしまいました
ただし、その日に購入した後です。
667
00:50:50,964 --> 00:50:53,467
とても素敵なヴィンテージウォッチでした。
668
00:50:53,550 --> 00:50:55,469
これがあなたが話していた時計ですか？
669
00:50:56,052 --> 00:50:56,928
はい。
670
00:50:57,804 --> 00:50:59,681
この時計はどこで入手しましたか?
671
00:51:00,015 --> 00:51:01,850
信じられない。
672
00:51:06,521 --> 00:51:08,940
あなたも知らず知らずのうちに私を救ってくれました。
673
00:51:09,775 --> 00:51:11,067
そうだった？
674
00:51:12,778 --> 00:51:16,531
あなたが私を救ったように、私もあなたを救ったでしょうか？
675
00:51:17,699 --> 00:51:19,034
そうしましたね。
676
00:51:27,334 --> 00:51:28,668
セリの選択からのもう一つの選択
677
00:51:28,752 --> 00:51:30,378
{\an8}SE-RIの選択が展示ホールにデビュー
678
00:51:30,462 --> 00:51:31,963
これは
679
00:51:33,590 --> 00:51:36,635
セリ以来、私たちの絶好のチャンス
680
00:51:37,594 --> 00:51:39,805
このイベントには何があっても登場します。
681
00:51:40,931 --> 00:51:43,850
しかし、計画なしで行ったらどうなるでしょうか
前回と同じように追い出されるのですか？
682
00:51:45,894 --> 00:51:48,939
ドレスアップすべきだと思いませんか
韓国人男性が好きですか？
683
00:51:51,900 --> 00:51:55,821
キッチンとお風呂：家と暮らし
684
00:52:07,958 --> 00:52:11,044
しばらく経ちました
大勢の前で話したので。
685
00:52:11,169 --> 00:52:12,087
だから緊張するんです。
686
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
私はどう見えますか？
687
00:52:16,132 --> 00:52:18,093
-素晴らしいですね。
-本当に？
688
00:52:19,094 --> 00:52:21,012
全く緊張しているようには見えませんね。
689
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
心配しないで。ただ彼らに話してください。
690
00:52:24,933 --> 00:52:26,309
はい、皆さん。
691
00:52:27,477 --> 00:52:28,562
本日のイベントの開始にあたり、
692
00:52:29,145 --> 00:52:32,858
セリが選んだ女性をプレゼントします
奇跡的に私たちに戻ってきた人。
693
00:52:33,441 --> 00:52:36,403
ユン・セリ会長にあげます。
694
00:52:53,420 --> 00:52:56,006
発売に向けて準備を進めてまいりました
695
00:52:56,089 --> 00:52:59,134
インテリアチョイス by Se-ri's Choice
長い間。
696
00:52:59,676 --> 00:53:01,636
そして今、ついにそれが始まりました。
697
00:53:02,429 --> 00:53:05,181
皆さんに感謝したいと思います
誰がここに来たのか
698
00:53:05,265 --> 00:53:07,684
私と一緒にこれを祝うために。
699
00:53:07,767 --> 00:53:09,769
きっと私の失踪は
700
00:53:10,395 --> 00:53:12,606
きっと不快な思いをさせたでしょう。
701
00:53:12,689 --> 00:53:14,608
もっと頑張ります
702
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
ご心配をおかけした分だけ。
703
00:53:16,818 --> 00:53:20,822
あなたのおかげで、
私たちの会社は成長することができました
704
00:53:20,906 --> 00:53:22,782
そしてたくさんお金を稼ぎます。
705
00:53:22,866 --> 00:53:27,162
そこで皆さんにプレゼントを送りました。
706
00:53:29,456 --> 00:53:30,498
今。
707
00:53:39,382 --> 00:53:40,675
特別ボーナスです。
708
00:53:40,759 --> 00:53:43,178
お疲れ様でした。
709
00:53:53,188 --> 00:53:55,774
よし。お店を開けましょう
710
00:53:56,316 --> 00:53:57,859
そして販売を開始します。
711
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
-はい！
-はい！
712
00:53:59,319 --> 00:54:00,820
頑張ります！
713
00:54:36,564 --> 00:54:39,859
私たちの容姿については誰も何も言わない
さて、ドレスアップしました。
714
00:54:39,943 --> 00:54:41,903
ここで必要なのは言葉遣いに注意することだけです。
715
00:54:42,487 --> 00:54:44,990
ここ南のほうで、
お金持ちの人はよくこう言います。
716
00:54:46,116 --> 00:54:49,160
「いくらですか？ いくら必要ですか？」
717
00:54:49,244 --> 00:54:50,620
本当に？
718
00:54:50,704 --> 00:54:54,082
だから粘り強ければいいだけ
価格を尋ねるときですよね？
719
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
はい。
720
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
それはそれほど難しいことではありません。
721
00:55:01,381 --> 00:55:02,382
前進します。
722
00:55:06,553 --> 00:55:07,804
これはいくらですか？
723
00:55:07,887 --> 00:55:10,807
371万ウォンです。
724
00:55:13,226 --> 00:55:17,647
それがテーブルの値段なら、
長いソファと椅子、
725
00:55:17,731 --> 00:55:19,733
それは合理的です。
726
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
椅子一脚の値段です。
727
00:55:24,946 --> 00:55:25,947
なるほど。
728
00:55:26,448 --> 00:55:27,907
しかし、それはまだ合理的です。
729
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
これが当社の在庫最後のものです。
730
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
購入してみませんか？
731
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
もちろん。そうすべきです。
732
00:55:35,290 --> 00:55:39,461
決断を下す前に、
会長に会いたいのですが
733
00:55:39,544 --> 00:55:41,379
この会社の。
734
00:55:42,047 --> 00:55:43,882
-許し？
-ちょうど持っていた
735
00:55:43,965 --> 00:55:46,176
製品に関するいくつかの質問。
736
00:55:47,093 --> 00:55:48,762
そういった質問をしていただいても結構です。
737
00:55:57,645 --> 00:55:59,439
これを購入したいのですが。
738
00:56:00,648 --> 00:56:02,233
なるほど。コンソールテーブル？
739
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
いや、このテーブル。
740
00:56:04,402 --> 00:56:06,571
それはコンソールテーブルです、先生。
741
00:56:08,073 --> 00:56:10,492
いや、聞いてください。
742
00:56:10,909 --> 00:56:14,788
これも買いたい、あれも、
そこにもあるもの。
743
00:56:14,871 --> 00:56:17,373
私にとってそれはいくらかかりますか
ここにあるものを全部買うには？
744
00:56:18,083 --> 00:56:20,877
私のような人間にとって、時間は金です。
745
00:56:20,960 --> 00:56:23,588
家具を選ぼうとしている
時間の無駄でしょう。
746
00:56:23,671 --> 00:56:24,714
-右。
-右。
747
00:56:24,798 --> 00:56:27,008
ここにあるものを全部買うんですか？
748
00:56:27,092 --> 00:56:29,636
さて、ここですべてを買うには、
749
00:56:29,719 --> 00:56:31,888
より速くなります
オーナーに話したらそうなるよね？
750
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
価格交渉中
その方が速くなります。
751
00:56:35,600 --> 00:56:39,062
いいえ、私たちに話した方が早いです。
752
00:56:47,362 --> 00:56:48,404
それは彼らですよね？
753
00:56:49,030 --> 00:56:53,409
右。彼らは私に尋ね続けました
彼らは会長に会いたいと言いました。
754
00:56:53,493 --> 00:56:55,495
彼らは明らかに何かがおかしい。
755
00:56:56,621 --> 00:56:58,748
本部から聞きました
756
00:56:58,832 --> 00:57:01,960
彼女は危うく攻撃されそうになった
数日前にストーカーに襲われました。
757
00:57:02,794 --> 00:57:05,755
-彼らは--
-警備員に電話しましょうか--
758
00:57:07,048 --> 00:57:07,966
先生。
759
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
私は何人あなたを助けますか？
760
00:57:10,593 --> 00:57:12,595
助けは必要ありません。
761
00:57:27,694 --> 00:57:28,945
- 盗み聞きしたんです。
-まあ。
762
00:57:29,237 --> 00:57:30,697
私たちの作戦が危険にさらされました。
763
00:57:30,780 --> 00:57:31,948
ここから出ましょう。
764
00:57:32,031 --> 00:57:33,700
何？なぜ？
765
00:57:34,951 --> 00:57:36,744
それは警備員です
私たちは先日見ました。
766
00:57:36,828 --> 00:57:38,580
彼が私たちに報告したら...
767
00:57:38,663 --> 00:57:40,623
おい、とりあえずここから出よう。
768
00:57:46,754 --> 00:57:48,047
ウンドンさん。ウンドンはどこですか？
769
00:57:48,131 --> 00:57:50,425
ウンドンはどこへ行ったの？ウンドンを探してください。
770
00:57:50,717 --> 00:57:51,885
ウンドンさん。
771
00:57:52,552 --> 00:57:55,180
ああ、あのパンク。なぜ彼は
そこで寝ていますか？今すぐ彼を起こしてください。
772
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
-ねえ、起きて!起きろ！
-あのパンクね。
773
00:57:57,765 --> 00:57:59,142
もうすぐ逮捕されます！
774
00:57:59,225 --> 00:58:01,019
今すぐそこから出てください。
775
00:58:01,686 --> 00:58:03,229
ここに出てきて。
776
00:58:03,313 --> 00:58:04,898
おい、ウンドン！
777
00:58:04,981 --> 00:58:06,191
-ねえ、起きて。
-おい。
778
00:58:06,274 --> 00:58:08,359
ウンドン、これからです
ここで逮捕されるとは。
779
00:58:08,943 --> 00:58:11,696
そこから出てきてください。今すぐ出てきてください。
780
00:58:12,405 --> 00:58:13,364
私たちは逮捕されるかもしれない。
781
00:58:13,656 --> 00:58:14,741
出てくる！
782
00:58:15,533 --> 00:58:16,659
さあ行こう。
783
00:58:16,951 --> 00:58:17,952
さあ行こう。
784
00:58:18,453 --> 00:58:20,747
さあ行こう。ウンドンさん。急いで。
785
00:58:25,251 --> 00:58:26,920
そちら側。そこには。
786
00:58:27,003 --> 00:58:29,464
すみません！待って！
787
00:58:34,677 --> 00:58:36,846
すみません！
788
00:58:39,098 --> 00:58:39,933
すみません。
789
00:58:49,067 --> 00:58:51,152
お客様！あなたの靴！
790
00:58:51,236 --> 00:58:52,737
あなたはあなたのことを忘れました...くそー。
791
00:59:07,627 --> 00:59:08,962
彼はもう私たちを追いかけていません。
792
00:59:10,129 --> 00:59:13,258
私はそれを知っていた。彼らは本当にすぐに理解します。
793
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
彼はどうやって私たちを選び出したのですか
そしてそんなに私たちを追いかけるのですか？
794
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
その通り。
795
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
ウンドンのせいでイライラした。
796
00:59:24,310 --> 00:59:26,312
靴はどうしたの？
797
00:59:27,188 --> 00:59:30,775
なんてこった。私はそこに戻るのにとても急いでいた。
忘れてしまいました。
798
00:59:31,276 --> 00:59:33,278
気をつけるべきだった。
ここは凍っています。
799
00:59:33,361 --> 00:59:34,445
座って下さい。
800
00:59:36,614 --> 00:59:39,033
一体なぜ
あなたはそのベッドで寝ていましたか？
801
00:59:39,117 --> 00:59:40,285
眠ることが私たちの使命だったのでしょうか？
802
00:59:40,785 --> 00:59:41,953
ごめんなさい。
803
00:59:42,328 --> 00:59:46,040
私はそのようなことに乗ったことはありません
その前に快適なベッドがあるので...
804
00:59:46,124 --> 00:59:47,166
それで十分です。
805
00:59:47,375 --> 00:59:49,252
彼はそこで寝たかったわけではない。
806
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
彼はただ疲れきっていた。
807
00:59:58,886 --> 01:00:01,556
-これを着てください。
-いいえ、ありがとう。元気です。
808
01:00:01,764 --> 01:00:03,057
パンク君。
809
01:00:03,641 --> 01:00:06,894
足を怪我したらどうしますか？
810
01:00:07,562 --> 01:00:09,731
病院にも行けないんですよね？
811
01:00:09,814 --> 01:00:11,024
履いてください。
812
01:00:12,483 --> 01:00:13,776
ごめんなさい。
813
01:00:47,435 --> 01:00:48,895
リー大尉！
814
01:01:01,324 --> 01:01:03,117
いったいなぜ来たのですか
815
01:01:04,786 --> 01:01:05,995
ここまでずっと？
816
01:01:06,871 --> 01:01:08,247
どうやってここに来たのですか？
817
01:01:09,415 --> 01:01:11,918
-リ大尉。
-リ大尉。
818
01:01:29,769 --> 01:01:31,020
私のボディーガードを見ましたか？
819
01:01:31,104 --> 01:01:33,272
私は少し前に彼を見ました。
820
01:01:34,023 --> 01:01:37,944
彼は一体どこにいるのか
彼はいつあなたのそばにいるべきですか？
821
01:01:38,027 --> 01:01:39,570
彼を噛み砕いてやるよ。
822
01:01:39,654 --> 01:01:41,447
それは不必要です。
823
01:01:48,538 --> 01:01:50,957
セリ、言ってくれれば良かった
もし行くつもりだったら
824
01:01:51,040 --> 01:01:53,292
そういったものを通して。
825
01:01:53,376 --> 01:01:54,669
怪我をしています。
826
01:01:54,752 --> 01:01:55,962
私たちは家族じゃないの？
827
01:01:56,045 --> 01:01:58,464
何のことを言っているのか分かりませんが、
そして私は今忙しいです。
828
01:01:59,549 --> 01:02:01,509
北朝鮮？
829
01:02:02,552 --> 01:02:06,139
セヒョンが試したって本当ですか？
戻ってくるのを阻止するには？
830
01:02:06,222 --> 01:02:09,016
もちろん、それは本当です。
831
01:02:09,100 --> 01:02:11,227
どうして彼は自分を人間だと言えるのでしょうか？
832
01:02:11,811 --> 01:02:13,980
どこでそれを聞きましたか?
833
01:02:14,063 --> 01:02:16,566
それは今は重要ではありません。
834
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
重要なことはそれです
私たちは手を組まなければなりません。
835
01:02:20,987 --> 01:02:24,407
今は２対１です。
彼の家族を崩壊させましょう。
836
01:02:24,657 --> 01:02:26,075
それがあなたがここにいる理由ですか？
837
01:02:28,161 --> 01:02:29,537
よく聞いてください。
838
01:02:30,788 --> 01:02:33,166
母は私をサポートすることに決めました。
839
01:02:36,377 --> 01:02:38,296
だからあなたは私たちの側に来るべきです。
840
01:02:38,379 --> 01:02:41,090
そして私の番号のブロックも解除してください。
私はあなたの兄弟です。
841
01:02:41,716 --> 01:02:42,717
そうですか？
842
01:02:43,885 --> 01:02:45,136
それではどうでしょうか
843
01:02:45,553 --> 01:02:48,055
それならお母さんと力を合わせたらどうですか？
844
01:02:49,015 --> 01:02:50,057
セヒョンを追い出して、
845
01:02:51,392 --> 01:02:52,769
そして私をサポートしますか？
846
01:02:53,644 --> 01:02:55,605
私は会社を継ぐことになっていた。
847
01:02:55,688 --> 01:02:56,522
何？
848
01:02:57,482 --> 01:02:59,859
既得権を放棄するつもりです
長男として
849
01:02:59,942 --> 01:03:02,653
あなたと一緒にこの問題に取り組みましょう
並んで。
850
01:03:02,737 --> 01:03:04,238
利己的になるのはやめましょう。
851
01:03:04,322 --> 01:03:06,783
じゃあどこで聞いたか教えて
あなたが今言ったこと。
852
01:03:07,909 --> 01:03:09,494
彼女に言ってください、ハニー。
853
01:03:10,620 --> 01:03:11,871
オ部長が教えてくれました。
854
01:03:12,246 --> 01:03:14,373
彼はかつてスンジュンの部下だった。
855
01:03:14,457 --> 01:03:17,794
彼が会っていたことが分かりました
セヒョン何回も。
856
01:03:17,877 --> 01:03:19,879
それで私は彼にこぼさせました。
857
01:03:21,005 --> 01:03:23,591
ところで、彼は少し疑わしいです。
858
01:03:24,175 --> 01:03:26,928
最近彼が購入したのは、
江南の50坪のアパート
859
01:03:27,011 --> 01:03:29,847
-ローンなしで。
-誰が彼にそのお金を与えたかは明らかではないですか？
860
01:03:29,931 --> 01:03:32,350
誰が彼にそれを与えたのか、そしてなぜそれを与えたのかを調べてください
861
01:03:32,642 --> 01:03:33,893
そして私に知らせてください。
862
01:03:34,519 --> 01:03:36,187
-自分？
-はい、あなた。
863
01:03:36,270 --> 01:03:37,939
ちょっと忙しいので、行きましょう。
864
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
私に命令する彼女は誰ですか？
865
01:03:44,403 --> 01:03:47,907
でも彼女はあなたに知らせるように言いました
一度わかったら。
866
01:03:48,491 --> 01:03:49,784
右。
867
01:03:49,867 --> 01:03:52,119
つまり、彼女はあなたのブロックを解除するつもりです。
868
01:03:52,203 --> 01:03:54,914
彼女は私たちと手を組むことに同意した。
869
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
そうですか？
870
01:03:57,917 --> 01:04:00,545
素晴らしい仕事だ。よくやったね。
871
01:04:01,504 --> 01:04:03,548
ヤングリムのインテリアデザインと家具
872
01:04:03,631 --> 01:04:05,716
株式会社ヤングリム
873
01:04:05,800 --> 01:04:07,927
ジョンヒョク、どこにいるの？
874
01:04:10,429 --> 01:04:11,472
何？
875
01:04:26,112 --> 01:04:27,154
セリ！
876
01:04:28,406 --> 01:04:30,867
とんでもない。どうしたの？
877
01:04:31,576 --> 01:04:32,660
どうしてこんなことになるのでしょうか？
878
01:04:32,743 --> 01:04:34,912
あなたはここにいるべきではありません。
879
01:04:34,996 --> 01:04:36,122
あなたがいなくて寂しかったです。
880
01:04:41,002 --> 01:04:43,588
私はあなたをほとんど認識できませんでした。
881
01:04:43,671 --> 01:04:45,882
チス、こっちに来て。
882
01:04:46,799 --> 01:04:49,010
こんなことで私を当惑させないでください。
883
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
グァンボム、あなたもですよ。
884
01:04:54,473 --> 01:04:56,767
あなたはさらにハンサムに見えます。
885
01:04:59,937 --> 01:05:01,105
皆さんお元気ですか？
886
01:05:01,188 --> 01:05:02,481
-はい。
-はい。
887
01:05:02,940 --> 01:05:05,443
とても寂しかったです。
888
01:05:05,526 --> 01:05:06,777
-私も。
-私たちもあなたがいなくて寂しかったです。
889
01:05:06,861 --> 01:05:08,613
-本当に？
-私ではありません。
890
01:05:08,696 --> 01:05:10,823
あなたの髪はどうしたのですか？
891
01:05:10,907 --> 01:05:12,283
-真剣に。
-他の人はみんなそれが好きです。
892
01:05:12,366 --> 01:05:13,409
いやぁ。
893
01:05:15,244 --> 01:05:17,455
よし、さあ。
894
01:05:17,538 --> 01:05:19,749
後でチャットできます。
895
01:05:21,542 --> 01:05:23,753
そう、これは...
896
01:05:24,253 --> 01:05:26,005
私の名前はチョン・マンボクです。
897
01:05:26,589 --> 01:05:28,758
こんにちは。お会い出来て嬉しいです。
898
01:05:28,841 --> 01:05:30,968
村で何度か会ったことがある
899
01:05:31,427 --> 01:05:32,803
そしてあなたの声も聞こえました。
900
01:05:33,387 --> 01:05:34,805
あなたは私を知っている？
901
01:05:34,889 --> 01:05:36,641
そう、あなたはピッキープリンセスです。
902
01:05:39,310 --> 01:05:40,895
皆さんは彼に言いましたか？
903
01:05:40,978 --> 01:05:45,900
あなたはこの格言を知っています、
「壁には耳があり、ドアには目がある」？
904
01:05:46,275 --> 01:05:49,946
まあ、あなたは言うことができます
彼は壁でありドアです。
905
01:05:57,870 --> 01:05:59,163
ここは私の家です。
906
01:06:03,626 --> 01:06:05,795
-何？
-おお。
907
01:06:05,878 --> 01:06:08,506
この資本主義国は
奇妙なドアノブもあります。
908
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
私には素敵に見えます。
909
01:06:11,342 --> 01:06:12,593
おお。
910
01:06:13,344 --> 01:06:15,680
そんな優雅さに騙されないでください。
911
01:06:21,185 --> 01:06:22,353
さあ、入ってください。
912
01:06:27,316 --> 01:06:28,734
うわー。
913
01:06:32,530 --> 01:06:33,990
何してるの？
914
01:06:35,116 --> 01:06:37,868
盗聴がないか調べています。
915
01:06:38,494 --> 01:06:40,371
何もありません。
916
01:06:40,454 --> 01:06:41,998
どうして知っていますか？
917
01:06:42,081 --> 01:06:44,375
-ここはあなたの家でもないのに。
-どういう意味ですか？
918
01:06:44,458 --> 01:06:46,752
もちろん、ここは私の家です。
919
01:06:47,336 --> 01:06:50,089
一人暮らしって言ってるの？
この巨大な家の中で？
920
01:06:50,673 --> 01:06:53,884
-部屋は何部屋ありますか？
5つありますが、全部使っています。
921
01:06:56,595 --> 01:06:59,056
5部屋を独り占め？
922
01:06:59,140 --> 01:07:02,393
-何に使いますか？
- 1つは私の寝室、もう1つは書斎、
923
01:07:02,476 --> 01:07:04,061
残りは私のトレーニングルームです
924
01:07:04,145 --> 01:07:06,522
ゲストルームと空き部屋。ハッピー？
925
01:07:07,106 --> 01:07:11,027
あなたはかなり頭の回転が速いですね。
それをあげます。
926
01:07:19,410 --> 01:07:21,620
あなたがどのように提供されているかを理解できません
927
01:07:21,704 --> 01:07:24,206
常にぬるま湯で。
928
01:07:25,499 --> 01:07:28,586
私が一番驚いています
無限の電気によって。
929
01:07:28,669 --> 01:07:31,839
床が温かいのが印象的です
周りに炉がないにもかかわらず。
930
01:07:31,922 --> 01:07:33,090
-あなたが正しい。
-同意します。
931
01:07:33,174 --> 01:07:36,010
いやぁ、この場所は魅力的ですね。
932
01:07:50,524 --> 01:07:51,859
母親。
933
01:07:56,822 --> 01:07:58,032
よかったです。
934
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
これはあなたが作ったのですか？
935
01:08:01,368 --> 01:08:03,871
食べてエネルギーを補給する必要があります。
936
01:08:05,414 --> 01:08:07,041
あなたが正しい。
937
01:08:07,124 --> 01:08:09,710
世界は終わっていない。
938
01:08:10,795 --> 01:08:12,088
食べましょう。
939
01:08:14,423 --> 01:08:15,800
母親。
940
01:08:16,550 --> 01:08:19,887
この村を出なければいけないのでしょうか？
941
01:08:22,723 --> 01:08:23,891
そんなこと言わないでよ。
942
01:08:25,017 --> 01:08:28,729
何が起こるかわかりません
まだお父さんに。
943
01:08:28,813 --> 01:08:33,067
ではなぜ私を禁止したのですか
友達と遊んでるから？
944
01:08:42,159 --> 01:08:44,537
ここにいてください。
945
01:08:50,126 --> 01:08:52,294
-誰だ？
-ヨンエさん。
946
01:09:01,637 --> 01:09:02,888
なぜここにいるのですか？
947
01:09:03,681 --> 01:09:05,099
これはあなたのです。
948
01:09:07,351 --> 01:09:08,269
よかったです。
949
01:09:08,727 --> 01:09:11,897
食べ物はたくさんあります。
950
01:09:12,148 --> 01:09:14,692
うちは順調だよ。
あなたはそれらを取り戻すべきです。
951
01:09:14,775 --> 01:09:16,152
しかし、それでも--
952
01:09:18,737 --> 01:09:20,114
ヨンエさん。
953
01:09:23,659 --> 01:09:25,578
発酵パンが好きなんですよね？
954
01:09:25,911 --> 01:09:27,705
よかったです。
955
01:09:27,788 --> 01:09:29,123
いつここに来ましたか?
956
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
ちょうど今。
957
01:09:31,458 --> 01:09:33,878
あなたは愚かなほど大胆です。
958
01:09:34,128 --> 01:09:36,255
ここにいると罰せられるかもしれない。
959
01:09:36,338 --> 01:09:37,423
この瞬間に去ってください！
960
01:09:42,428 --> 01:09:44,346
よく食べてください。
961
01:09:44,430 --> 01:09:46,432
そこに耐えるにはエネルギーが必要です。
962
01:09:47,099 --> 01:09:48,392
彼女は正しい。
963
01:09:50,644 --> 01:09:52,897
聞こえませんでしたか？
964
01:09:53,314 --> 01:09:55,441
私はあなたに出発するように言いました。
965
01:09:55,524 --> 01:09:56,567
行く！
966
01:09:56,650 --> 01:09:58,485
行く！行く！
967
01:09:58,569 --> 01:09:59,445
ヨンエさん。
968
01:10:00,154 --> 01:10:02,740
ちょうどいいタイミングで出てきてくれましたね。
969
01:10:03,532 --> 01:10:07,703
もっと薪が必要かと思ったのですが、
970
01:10:07,786 --> 01:10:09,455
それでいくつか持ってきました。
971
01:10:09,538 --> 01:10:12,416
健康でいたいならあなたのお部屋
972
01:10:12,499 --> 01:10:13,584
暖かくなければなりません...
973
01:10:21,258 --> 01:10:24,470
いや、あなたは聞く耳を持たないでしょう？
974
01:10:27,514 --> 01:10:30,184
あなたがここにいるのは危険です！
975
01:10:30,684 --> 01:10:33,938
嫌なら今すぐ立ち去ってください
罰せられますように！
976
01:10:35,898 --> 01:10:37,441
ヨンエさん。
977
01:10:37,524 --> 01:10:40,402
強くあり続ける必要があります。
978
01:10:41,195 --> 01:10:42,655
-泣かないで。
-泣かないで。
979
01:10:43,280 --> 01:10:45,866
-ヨンエ、泣かないで。
-泣かないで。
980
01:10:46,575 --> 01:10:47,826
泣かないで。
981
01:10:54,041 --> 01:10:55,626
食べてください。
982
01:11:01,465 --> 01:11:04,343
チス、いいですか？
983
01:11:05,552 --> 01:11:07,680
私がこれを楽しんでいると思いますか？
984
01:11:08,305 --> 01:11:12,851
-それから？
-キャプテン・リーの倉庫を空にしました。
985
01:11:12,935 --> 01:11:17,481
だから私も同じことをしています。
986
01:11:18,232 --> 01:11:21,860
晩年には飢えることになるでしょう。
987
01:11:21,986 --> 01:11:24,989
もちろん。使命を続けてください。
988
01:11:25,155 --> 01:11:26,407
私を破産させたいなら、
989
01:11:26,490 --> 01:11:29,118
消費する必要があります
この国のすべての牛肉。
990
01:11:29,201 --> 01:11:31,870
まだ豚に言ってるんじゃないの？
991
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
そうではありません。
992
01:11:35,291 --> 01:11:38,294
なぜ食べないのですか？
993
01:11:39,336 --> 01:11:41,171
食べてください。
994
01:11:42,339 --> 01:11:45,259
すごく大変だっただろうね
ここまで来るのに。
995
01:11:46,260 --> 01:11:47,928
考えるだけで心が痛くなります。
996
01:11:53,142 --> 01:11:54,601
こんなことを言って申し訳ありません。
997
01:11:55,185 --> 01:11:57,396
被害を受けたのは私たちです、
998
01:11:57,479 --> 01:12:00,649
しかし、なぜ彼女が最も多くの肉を手に入れているのでしょうか？
999
01:12:07,531 --> 01:12:09,575
自分で肉を手に入れることができます。
1000
01:12:09,658 --> 01:12:11,452
彼はそれを望む人に誰にでも与えることができます。
1001
01:12:11,535 --> 01:12:16,081
南部では彼のような人をこう呼ぶ
1002
01:12:17,207 --> 01:12:18,292
「恋人よ」
1003
01:12:20,127 --> 01:12:23,213
チュモク、あなたは何でも知っていますよね？
1004
01:12:23,922 --> 01:12:25,090
「恋人」？
1005
01:12:25,674 --> 01:12:27,885
それは食料品店の少年のようなものですか
それとも新聞少年？
1006
01:12:27,968 --> 01:12:31,472
この少年たち以来、そう言えるでしょう
名前にちなんで名付けられたものはすべて得意です。
1007
01:12:34,016 --> 01:12:37,311
そしてまた国境を越えて
女だからってだけ
1008
01:12:37,394 --> 01:12:41,982
それは価値のある非常識な行為です
歴史に残ること。
1009
01:12:44,526 --> 01:12:45,819
それではない。
1010
01:12:46,403 --> 01:12:49,490
何が起こったのかすべてを説明しませんでしたか
非常に論理的な方法で？
1011
01:12:49,573 --> 01:12:50,741
彼は正しい。
1012
01:12:50,824 --> 01:12:54,578
そういう意味では、
リ大尉は誰にも負けない。
1013
01:12:55,537 --> 01:12:57,247
あなたは最高です。
1014
01:12:58,415 --> 01:13:01,085
あなたが正しい。
1015
01:13:02,711 --> 01:13:04,630
あなたは最高です。
1016
01:13:08,008 --> 01:13:10,344
-もう少し食べてください。
-お腹いっぱいです。
1017
01:13:14,723 --> 01:13:15,974
リ船長。
1018
01:13:17,726 --> 01:13:19,228
時間がなくなりました。
1019
01:13:20,062 --> 01:13:23,107
あなたのお父さんは私たちにあなたを連れ戻すように言いました
1020
01:13:23,190 --> 01:13:25,025
できるだけ早く。
1021
01:13:25,776 --> 01:13:29,571
私たちはすぐに出発する必要があります
ミリタリーワールドゲームズが終了。
1022
01:13:30,739 --> 01:13:32,533
あなたのお父さんは確かめました
1023
01:13:33,075 --> 01:13:35,119
私たちが無事に帰ってくることを。
1024
01:13:35,202 --> 01:13:37,663
私の言ったこと全部聞いてなかったの？
1025
01:13:38,288 --> 01:13:42,209
チョルガン、セリ拉致の可能性
そして彼女を北に連れて帰ります。
1026
01:13:42,793 --> 01:13:45,129
彼は私の父と私を攻撃するかもしれません。
1027
01:13:46,296 --> 01:13:50,175
どうやって彼を捕まえますか
彼がどこにいるのかさえわからないとき？
1028
01:13:51,135 --> 01:13:53,387
時間がなくなりました。
1029
01:13:54,555 --> 01:13:55,889
セリ
1030
01:13:56,682 --> 01:14:00,477
社会的地位が高い
そして多くの人が彼女の側にいます。
1031
01:14:01,019 --> 01:14:03,063
彼女はここなら大丈夫だよ。
1032
01:14:34,761 --> 01:14:36,680
ユダヤ人のことわざに次のようなものがあります。
1033
01:14:37,264 --> 01:14:41,351
「金持ちには相続人はいるが、息子はいない。」
1034
01:14:42,644 --> 01:14:46,440
彼らは私たちと一緒に食事をすることはありません
お金に関すること以外は。
1035
01:14:47,357 --> 01:14:48,442
他にスープはありますか？
1036
01:14:49,485 --> 01:14:50,986
今日はセリの誕生日です。
1037
01:14:51,904 --> 01:14:54,907
いつから気にするようになったの？
1038
01:14:59,411 --> 01:15:00,537
知ってましたね？
1039
01:15:01,705 --> 01:15:02,706
何について？
1040
01:15:04,833 --> 01:15:06,877
セリは北朝鮮にいたのだ。
1041
01:15:07,461 --> 01:15:08,378
おい！
1042
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
海外に行かなかったのですね
前回の出張で。
1043
01:15:14,009 --> 01:15:16,094
あなたはその問題を処理していました、
あなたではありませんでしたか？
1044
01:15:16,178 --> 01:15:18,597
個人名：ユン・セリ
1045
01:15:22,100 --> 01:15:23,727
住所: ソウル特別市江南区
1046
01:15:29,066 --> 01:15:31,235
個人との関係: 父親
1047
01:15:34,863 --> 01:15:37,699
どこでそれを聞きましたか?
1048
01:15:38,283 --> 01:15:40,327
なぜ教えてくれなかったのですか？
1049
01:15:40,994 --> 01:15:42,329
と思いましたか
1050
01:15:43,080 --> 01:15:47,251
あなたの娘に対してそれを使います
彼女に苦労か何かを与えますか？
1051
01:15:49,795 --> 01:15:51,922
ノーとは言えません。
1052
01:15:53,882 --> 01:15:55,509
あなたも知っていましたか
1053
01:15:56,927 --> 01:15:58,011
あのセヒョン
1054
01:15:59,012 --> 01:16:00,931
彼女がそこにいることを知っていた
1055
01:16:01,014 --> 01:16:03,934
そして彼女を止めるために数人の男を雇った
戻ってから？
1056
01:16:05,102 --> 01:16:07,604
こちらはセリです。こちらはセリです。
1057
01:16:10,857 --> 01:16:12,985
警察は言った
1058
01:16:13,902 --> 01:16:18,448
彼はこれは彼女の声ではないと言いました。
1059
01:16:18,532 --> 01:16:22,035
彼は音声の分析を受けることさえ拒否した。
1060
01:16:22,119 --> 01:16:25,330
私たちは彼女に関する数え切れないほどの報告を受け取りました
そのニュースが流れた後。
1061
01:16:25,914 --> 01:16:27,416
彼らは彼女を見つけたと主張した。
1062
01:16:27,499 --> 01:16:29,835
彼らは映像を持っていると主張した
そして彼女の音声録音。
1063
01:16:29,918 --> 01:16:32,045
そちらを確認しに行ったところ、
1064
01:16:32,129 --> 01:16:34,214
それらはすべて偽物だった。
きっとこれもそうだと思います。
1065
01:16:34,298 --> 01:16:35,299
それは詐欺です。
1066
01:16:35,382 --> 01:16:36,383
-いいえ、先生。
-いいえ、先生。
1067
01:16:37,050 --> 01:16:40,387
セリの側近
彼女の声のコピーを提供しました、
1068
01:16:40,470 --> 01:16:42,973
そしてその責任者だったこの男性
彼女の保険の、
1069
01:16:43,056 --> 01:16:44,891
彼のためにこれを捏造した。
1070
01:16:44,975 --> 01:16:47,311
-先生、そうではありません--
-お父さん！
1071
01:16:49,438 --> 01:16:53,108
この人たちを信じるつもりですか
あなたが会ったことのない人
1072
01:16:53,817 --> 01:16:56,361
それとも私、あなたの息子ですか？
1073
01:16:59,156 --> 01:17:01,116
本気ですか？
1074
01:17:01,199 --> 01:17:02,951
セヒョンさん
1075
01:17:03,035 --> 01:17:05,704
本当に彼女の帰還を阻止しようとするのか？
1076
01:17:11,001 --> 01:17:12,252
もう出発しますか？
1077
01:17:17,132 --> 01:17:18,675
朝食会があります。
1078
01:17:20,344 --> 01:17:22,596
他の人たちはまだ寝ていますか？
1079
01:17:23,347 --> 01:17:24,723
彼らは疲れきっていたに違いない。
1080
01:17:25,724 --> 01:17:29,269
今日は彼らと一緒にいるべきです。
1081
01:17:30,729 --> 01:17:32,439
-言いたいことがある--
-ああ、そうです。
1082
01:17:32,522 --> 01:17:34,983
傷の調子はどうですか？
1083
01:17:35,984 --> 01:17:37,319
大丈夫です。
1084
01:17:37,402 --> 01:17:39,363
そもそも、深刻なものではなかった。
1085
01:17:40,489 --> 01:17:41,573
なるほど。
1086
01:17:42,699 --> 01:17:43,784
安心しました。
1087
01:17:47,120 --> 01:17:48,830
あなたは約束を守りました。
1088
01:17:51,416 --> 01:17:54,378
あなたはここに滞在しました
傷が治るまで。
1089
01:17:54,711 --> 01:17:56,129
あなたは出発しませんでした。
1090
01:18:02,135 --> 01:18:05,722
これからは、突然君がいなくなっても、
1091
01:18:06,848 --> 01:18:08,183
驚かないよ。
1092
01:18:10,102 --> 01:18:11,395
傷つくことはありません。
1093
01:18:12,896 --> 01:18:14,690
私はあなたを待ちません。
1094
01:18:15,732 --> 01:18:17,067
だから、私のことは心配しないでください。
1095
01:18:20,654 --> 01:18:21,738
さようなら。
1096
01:18:48,265 --> 01:18:51,101
今季は「ロックシックルック」
それが私たちが目指しているスタイルです。
1097
01:18:51,184 --> 01:18:53,270
タフで反抗的なロックスタイルですが、
1098
01:18:53,353 --> 01:18:56,398
それは
レザージャケットやメタルアクセサリーなど…
1099
01:19:49,367 --> 01:19:50,702
それは何ですか？
1100
01:19:51,119 --> 01:19:52,871
今すぐ出かけなければなりません。
1101
01:19:52,954 --> 01:19:54,456
セジュンに会ったんだよね？
1102
01:19:56,958 --> 01:19:59,294
きっと聞いたことがあると思います。
1103
01:20:04,966 --> 01:20:05,926
何について？
1104
01:20:06,009 --> 01:20:07,385
セヒョンがやったことについて。
1105
01:20:08,345 --> 01:20:10,013
よく聞いてください。
1106
01:20:11,056 --> 01:20:13,099
母は私をサポートすることに決めました。
1107
01:20:14,434 --> 01:20:17,145
これを見逃すつもりはありません。
1108
01:20:17,521 --> 01:20:18,563
それで--
1109
01:20:19,815 --> 01:20:20,899
私にとって？
1110
01:20:22,484 --> 01:20:24,820
それとも長男セジュンのために？
1111
01:20:25,445 --> 01:20:27,697
-セリ…
-必ず確認する必要があります。
1112
01:20:29,074 --> 01:20:30,283
なぜなら
1113
01:20:30,909 --> 01:20:32,327
のように聞こえるかもしれません
1114
01:20:33,161 --> 01:20:34,913
あなたは私の実の母親です。
1115
01:20:34,996 --> 01:20:38,333
あなたは私の言うことを何も信じないでしょう。
1116
01:20:38,875 --> 01:20:40,669
しかし、そうではありません--
1117
01:20:40,752 --> 01:20:42,337
その通りです。私はあなたを信じません。
1118
01:20:45,423 --> 01:20:46,550
あなたは二度と戻ってきませんでした。
1119
01:21:08,196 --> 01:21:09,030
セリ。
1120
01:21:10,240 --> 01:21:13,451
ここで待ちますか
何か温かいものを飲みながら？
1121
01:21:14,035 --> 01:21:15,287
わかった。
1122
01:21:24,379 --> 01:21:25,463
お母さん。
1123
01:21:47,861 --> 01:21:49,237
眠らないでください。
1124
01:21:50,488 --> 01:21:51,948
お母さんはもうすぐここに来ます。
1125
01:21:59,205 --> 01:22:00,874
私が100歳になるまでに彼女はここにいるでしょう。
1126
01:22:03,084 --> 01:22:04,210
1つ。
1127
01:22:06,129 --> 01:22:07,130
二。
1128
01:22:09,341 --> 01:22:10,342
三つ。
1129
01:22:12,594 --> 01:22:13,511
4つ目。
1130
01:22:16,097 --> 01:22:17,349
九十八。
1131
01:22:19,351 --> 01:22:20,477
九十九。
1132
01:22:30,862 --> 01:22:31,947
1つ。
1133
01:22:34,032 --> 01:22:35,033
二。
1134
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
三つ。
1135
01:22:40,080 --> 01:22:41,081
4つ目。
1136
01:22:44,209 --> 01:22:45,627
あの日からずっと
1137
01:22:46,711 --> 01:22:49,089
-私の心の中には冷たい夜の海があります。
-ねえ。
1138
01:22:49,255 --> 01:22:52,300
-ねえ、起きて。
-そして太陽は決して輝かない
1139
01:22:52,384 --> 01:22:54,469
あの海で
1140
01:22:57,263 --> 01:22:59,182
何度数えても
1141
01:23:00,016 --> 01:23:01,768
太陽は決して現れませんでした。
1142
01:23:03,103 --> 01:23:05,146
そしてあなたは二度と戻ってきませんでした。
1143
01:23:06,189 --> 01:23:09,776
それ以来、
ある考えが私の心に残りました。
1144
01:23:11,444 --> 01:23:13,071
「私はなぜこの世界に来たのか
1145
01:23:13,530 --> 01:23:16,116
そして母の人生を生き地獄に変えるのか？
1146
01:23:17,325 --> 01:23:20,912
もっと良かったでしょう
私が生まれていなかったら。
1147
01:23:22,956 --> 01:23:24,249
ごめんなさい…
1148
01:23:28,628 --> 01:23:30,171
呼吸のために。」
1149
01:23:35,760 --> 01:23:36,845
わかりました。
1150
01:23:40,598 --> 01:23:41,599
その必要はありません
1151
01:23:43,893 --> 01:23:46,771
私の言うことをすべて信じてください。
1152
01:23:46,855 --> 01:23:49,441
私の誕生日に私を訪ねないでください
二度と。
1153
01:23:49,524 --> 01:23:50,567
最悪ですよ。
1154
01:24:13,673 --> 01:24:16,092
ほら、
1155
01:24:16,176 --> 01:24:20,138
私は自分の仕事に最も誇りを感じています
1156
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
それらを接続できたら
同じようなニーズを持っている人。
1157
01:24:24,517 --> 01:24:25,560
私たちは持っています
1158
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
同様のニーズはありますか？
1159
01:24:27,562 --> 01:24:28,438
確かに。
1160
01:24:29,022 --> 01:24:32,317
私が見たところ、それぞれのニーズ
1161
01:24:32,400 --> 01:24:34,277
違いますが似ています。
1162
01:24:34,694 --> 01:24:37,739
たとえば、お二人は
1163
01:24:38,239 --> 01:24:40,116
ユン・セリがいなくなってほしい。
1164
01:24:40,200 --> 01:24:42,786
そして、ここにいるこの紳士には必要なものがあります
1165
01:24:43,453 --> 01:24:44,746
ユン・セリが彼のところに来る。
1166
01:24:44,829 --> 01:24:47,290
彼女に来てもらう必要がありますか？
1167
01:24:47,373 --> 01:24:48,833
それはどういう意味ですか？
1168
01:24:48,917 --> 01:24:51,252
彼女を連れて行くつもりですか
北に戻るか何か？
1169
01:24:52,337 --> 01:24:54,631
それを知る必要がありますか?
1170
01:24:55,507 --> 01:24:58,051
彼女がいなくなっても幸せじゃないの？
1171
01:24:58,134 --> 01:24:59,928
彼の態度はどうですか？
1172
01:25:00,011 --> 01:25:01,971
もちろん、知っているはずです。
1173
01:25:02,055 --> 01:25:03,348
彼女は無事でしょうか
1174
01:25:03,431 --> 01:25:05,100
そこに戻って？
1175
01:25:05,183 --> 01:25:07,393
彼女をそこに連れ戻さなければなりません
1176
01:25:07,477 --> 01:25:09,187
何かを確認するために。
1177
01:25:09,771 --> 01:25:11,940
彼女のおかげで私は多くのものを失いました。
1178
01:25:12,023 --> 01:25:13,608
それらを回収する必要があります。
1179
01:25:14,192 --> 01:25:15,735
でもできない
1180
01:25:16,444 --> 01:25:18,279
彼女の安全を保証してください。
1181
01:25:21,449 --> 01:25:22,951
それがあなたが望むことではありませんか？
1182
01:25:23,034 --> 01:25:24,786
私は取り除くつもりです
あなたの今後の悩みについて。
1183
01:25:24,869 --> 01:25:26,412
持続する。
1184
01:25:27,872 --> 01:25:29,082
「取り除く」？
1185
01:25:32,335 --> 01:25:33,586
これは多すぎます。
1186
01:25:34,295 --> 01:25:35,839
彼は危険な男だ。
1187
01:25:36,339 --> 01:25:38,174
私の人生を台無しにするつもりですか？
1188
01:25:38,758 --> 01:25:40,802
どうして私を紹介するのですか
彼のような人に？
1189
01:25:41,386 --> 01:25:43,471
このランデブーのふりをするよ
決して起こらなかった。
1190
01:25:43,555 --> 01:25:45,807
彼と私は一度も会ったことがありません、いいですか？
1191
01:25:45,890 --> 01:25:46,808
先生…
1192
01:25:46,933 --> 01:25:48,184
先生…
1193
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
くそー。
1194
01:25:52,063 --> 01:25:53,022
ちなみに、
1195
01:25:54,482 --> 01:25:56,109
お金が必要になります
1196
01:25:56,860 --> 01:25:59,404
あなたの計画を実行するために。
1197
01:26:04,450 --> 01:26:06,202
たくさんの情報も必要になります。
1198
01:26:14,294 --> 01:26:15,503
知っていますか
1199
01:26:16,379 --> 01:26:17,630
彼女はどこに住んでいますか?
1200
01:27:00,882 --> 01:27:01,925
それでは...
1201
01:27:03,051 --> 01:27:06,512
どこにも行かないでください
傷が治るまで。
1202
01:27:08,056 --> 01:27:09,807
治るまでだけ。
1203
01:27:10,600 --> 01:27:11,935
これだけは約束してください。
1204
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
それが治ったら、
1205
01:27:16,189 --> 01:27:18,066
青の中に消えても
1206
01:27:22,487 --> 01:27:24,197
ただ受け入れます。
1207
01:27:34,165 --> 01:27:35,541
ジョンヒョクさん。
1208
01:27:47,136 --> 01:27:48,513
ジョンヒョクさん。
1209
01:28:00,942 --> 01:28:02,151
出発しましたか？
1210
01:28:07,573 --> 01:28:08,741
そうでしたか？
1211
01:28:12,912 --> 01:28:14,038
もうすぐ？
1212
01:29:25,109 --> 01:29:28,363
言いませんでしたか？
これが彼らの祝い方だったのでしょうか？
1213
01:29:28,905 --> 01:29:30,823
みんな気に入ったようでした。
1214
01:29:30,907 --> 01:29:34,077
セリさん、今日はあなたの誕生日ですよね？
1215
01:29:34,160 --> 01:29:35,578
おめでとう。
1216
01:29:36,329 --> 01:29:37,497
おめでとう。
1217
01:29:37,580 --> 01:29:39,624
おめでとうございます、女性。
1218
01:30:18,371 --> 01:30:19,747
セリ。
1219
01:30:21,999 --> 01:30:23,334
私に近づかないでください。
1220
01:30:23,668 --> 01:30:26,129
今の私はめちゃくちゃみたいです。
1221
01:30:27,421 --> 01:30:28,548
ごめんなさい。
1222
01:30:29,048 --> 01:30:30,800
あなたの誕生日に私たちはあなたを驚かせました。
1223
01:30:31,551 --> 01:30:32,593
それではない。
1224
01:30:34,637 --> 01:30:36,097
私は驚かなかった。
1225
01:30:40,518 --> 01:30:42,228
怖かったです。
1226
01:30:44,605 --> 01:30:46,149
これからは、
1227
01:30:47,859 --> 01:30:50,236
私の誕生日にはこの日のことを思い出すでしょう。
1228
01:30:50,319 --> 01:30:52,071
この良い日を思い出します。
1229
01:31:02,415 --> 01:31:04,292
来ないでって言ったのに。
1230
01:31:05,042 --> 01:31:07,253
私の顔を見られたくないのです。
1231
01:31:30,109 --> 01:31:31,068
来年、
1232
01:31:31,861 --> 01:31:33,237
その翌年、
1233
01:31:35,156 --> 01:31:36,657
そしてその後も
1234
01:31:38,367 --> 01:31:39,827
すべてうまくいくでしょう。
1235
01:31:41,954 --> 01:31:44,123
私はあなたのことを考えているから。
1236
01:31:46,375 --> 01:31:48,711
生まれてきてくれてありがとう
この世界に。
1237
01:31:51,797 --> 01:31:53,007
感謝いたします
1238
01:31:54,217 --> 01:31:57,637
私の愛する人がまだ息をしていること。
1239
01:32:00,431 --> 01:32:01,974
だからこそあなたの誕生日
1240
01:32:03,142 --> 01:32:04,685
いつも良い日になりますように。
1241
01:32:52,692 --> 01:32:53,859
敗北
1242
01:33:16,007 --> 01:33:19,343
これを逃すわけにはいきません、必死の努力。
1243
01:33:37,361 --> 01:33:38,571
今日
1244
01:33:39,405 --> 01:33:40,698
は 2 月 2 日です。
1245
01:33:41,449 --> 01:33:42,658
今日は私の誕生日です。
1246
01:33:43,409 --> 01:33:44,410
そして...
1247
01:33:46,078 --> 01:33:47,246
私はトップです
1248
01:33:48,748 --> 01:33:50,041
橋の
1249
01:33:50,583 --> 01:33:51,751
シグリスヴィルにて
1250
01:33:53,627 --> 01:33:55,171
後悔はしていません。
1251
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
お父さん、
1252
01:33:58,215 --> 01:33:59,467
セジュン
1253
01:34:00,509 --> 01:34:01,427
セヒョン
1254
01:34:02,595 --> 01:34:05,139
そしてお母さん
1255
01:34:06,932 --> 01:34:08,976
遠くへ行きます。
1256
01:34:10,061 --> 01:34:12,271
ただし、あまり幸せに生きないでください。
1257
01:34:13,481 --> 01:34:14,940
時々
1258
01:34:16,609 --> 01:34:18,277
私のことを考えてください。
1259
01:34:22,823 --> 01:34:23,741
何?
1260
01:34:47,264 --> 01:34:48,933
彼ならもっと上手くやれるはずだ。
1261
01:34:50,184 --> 01:34:51,477
見る？
1262
01:34:53,437 --> 01:34:54,939
それは偶然ではありませんでした。
1263
01:34:56,065 --> 01:34:57,525
それは運命だった。
1264
01:35:10,204 --> 01:35:11,330
ジョンヒョクさん。
1265
01:35:14,208 --> 01:35:15,418
どこに行くの？
1266
01:35:17,044 --> 01:35:18,629
さて...
1267
01:35:18,754 --> 01:35:20,881
誰かに会いに行かなければなりません。
1268
01:35:27,012 --> 01:35:29,306
{\an8}ご存知のとおり、彼らはただの遊び人でした。
1269
01:35:30,224 --> 01:35:33,018
{\an8}おいおい、ヒョオキーちゃんは嫉妬してる？
1270
01:35:33,894 --> 01:35:36,939
{\an8}ダンはあなたに言わなかったのですか
一晩外で過ごしましたか？
1271
01:35:37,022 --> 01:35:39,275
{\an8}私たちはあなたが思っているようなものではありません、お母さん。
1272
01:35:39,358 --> 01:35:43,362
{\an8}それは私だけです。私はダンに恋をしてしまいました。
1273
01:35:43,988 --> 01:35:46,198
{\an8}あなたがしなければならないのは、私の質問に答えることだけです。
1274
01:35:46,282 --> 01:35:50,077
{\an8}彼女を連れて行ってもいいということですか
それとも私の好きなように彼女を追い出しますか？
1275
01:35:51,036 --> 01:35:53,539
{\an8}それではまたお別れです
私たちがいつもそうしているように。
1276
01:35:53,622 --> 01:35:56,959
{\an8}私はあなたのことを思い出します
何が起こっても。